E Se

Y si

E Se

No vi la parte del mar
Eu não vi o mar se abrir
No vi el cojo caminar
Eu não vi o coxo andar
Tampoco vi una caída gigante
Também não vi gigante cair
Pero elegí confiar
Mas escolhi confiar

No vi a Jesús resucitar
Eu não vi Jesus ressuscitar
Tampoco vi multiplicar el pan
Também não vi o pão multiplicar
Pero por la fe el Justo vivirá
Mas pela fé que o Justo viverá

Muchos dudan y se burlan de mí
Muitos duvidam e zombam de mim
¡Tu Dios no existe, no te escuchará!
Teu Deus não existe, não vai te ouvir!

Pero no me sacudirá
Mas isso não vai me abalar
Porque la fe no consiste en lo que puedo ver
Pois a fé não consiste no que posso ver
Pero cree que lo imposible sucederá
Mas crer que o impossível vai acontecer
Ayúdame a creer
Me ajude a crer

Y si el mar no se abre
E se o mar não abrir
¿Y me alcanzará el faraón?
E o faraó me alcançar?
No voy a renunciar
Eu não vou desistir
¡No lo dudaré!
Não vou duvidar!
¿Qué pasa si el gigante no cae?
E se o gigante não cair?
¿Si el horno me quema?
Se a fornalha me queimar?
Incluso si muero aquí
Mesmo que eu morra aqui
¡Sé que me despertaré mañana!
Sei que amanhã vou acordar!

No vi la parte del mar
Eu não vi o mar se abrir
No vi el cojo caminar
Eu não vi o coxo andar
Tampoco vi una caída gigante
Também não vi gigante cair
Pero elegí confiar
Mas escolhi confiar

No vi a Jesús resucitar
Eu não vi Jesus ressuscitar
Tampoco vi multiplicar el pan
Também não vi o pão multiplicar
¡Pero por la fe el Justo vivirá!
Mas pela fé que o Justo viverá!

Muchos dudan y se burlan de mí
Muitos duvidam e zombam de mim
¡Tu Dios no existe, no te escuchará!
Teu Deus não existe, não vai te ouvir!

¡Pero eso no me sacudirá!
Mas isso não vai me abalar!
Porque la fe no consiste en lo que puedo ver
Pois a fé não consiste no que posso ver
¡Pero crea que lo imposible sucederá!
Mas crer que o impossível vai acontecer!
¡Bienaventurado el que cree sin ver!
Bem-aventurado quem crê sem ver!

Y si el mar no se abre
E se o mar não abrir
¿Y me alcanzará el faraón?
E o faraó me alcançar?
¡No voy a renunciar!
Eu não vou desistir!
¡No lo dudaré!
Não vou duvidar!
¿Qué pasa si el gigante no cae?
E se o gigante não cair?
¿Si el horno me quema?
Se a fornalha me queimar?

Incluso si muero aquí
Mesmo que eu morra aqui
¡Sé que me despertaré mañana!
Sei que amanhã vou acordar!

¡Ven ayúdame a confiar!
Vem me ajudar a confiar!
¡No puedo hacerlo, Señor!
Eu não consigo, Senhor!
¡Prometo y miento, Señor!
Prometo e minto, Senhor!

¡Ya no puedo confiar en mí mismo!
Não aguento mais confiar em mim!

¿Qué pasa si la enfermedad no cura?
E se a doença não curar?
¿Y el trabajo no funciona?
E o emprego não vingar?
¿Y el hijo no vuelve?
E o filho não voltar?

Incluso si mi barco se hunde
Mesmo se meu barco naufragar
Incluso si mi empresa cae
Mesmo se minha empresa afundar
Incluso si muero aquí
Mesmo que eu morra aqui
¡Sé que me despertaré mañana!
Sei que amanhã vou acordar!

¿Y si el mar no se abre?
E se o mar não abrir?
¿Y me alcanzará Faraón?
E o faraó me alcançar?
¡No quiero rendirme, Señor!
Eu não quero desistir, Senhor!
¡No quiero dudar más!
Não quero mais duvidar!
¿Qué pasa si el gigante no cae?
E se o gigante não cair?
¿Si el horno me quema?
Se a fornalha me queimar?

Incluso si muero aquí
Mesmo que eu morra aqui
¡Sé que me despertaré mañana!
Sei que amanhã vou acordar!