Urgrade U (Beyoncé ft., Jay-z)

Urgrade U (Beyoncé ft., Jay-z)

Urgrade U (Beyoncé ft., Jay-z)

Actualizarte
Atualizar Você

Jay-Z, introducción
Jay-Z, intro:

Sí. Bey, di lo que sea “basura” (Beyoncé: Partner
Yeah... Bey, fale qualquer "merda" (Beyoncé: Parceiro,
déjame actualizarte)
deixe eu lhe atualizar)
¿Cómo vas a ponerme al día? ¿Cuál es tu nueva idea?
Como você vai me atualizar? Qual é a sua nova idéia?
Sé que gané a ese vecindario. ♪ Ahora soy el vecindario
Eu seu que eu "batia aquele o bairro". Agora sou o bairro

Beyoncé, versículo 1
Beyoncé, verso 1:

Escucho tu ritmo más Soy las luces que mantienen el
Eu ouço a sua batida mais eu sou as luzes que mantém a
su calle de pie
sua rua em pé
Me di cuenta del tipo que te gusta mantener presionado
Notei o tipo que você gosta de manter-se pressionado
Soy conocido por estar solo, pero estoy solo para uno
Eu sou conhecida para estar só mas eu estou só por uma
asunto
razão
Me das un trago pero no me satisface
Você me dá um drink mais isso não me satisfaz.
Créeme
Acredite em mim
Puedes jugar duro con esto, ¡no será fácil!
Pode jogar duro em cima disto, não será fácil!
No dudes de mí
Não duvide de mim
Confía en mí, me necesitas
Confie no que falo, você precisa de mim
Eres bueno, pero nunca cambias
Você é bom, mais não muda nunca
¿Crees que nadie se queja de ti?
Você pensa que ninguem reclama de você?

Pre-coro
Pré-refrão:
Usted necesita una mujer sincera en su vida (Dar una
Você precisa de uma mulher sincera em sua vida (Dê uma
buena comprobación)
boa checada)
¿Quién se ocupa de su hogar y todavía le da libertad (Dar una
Que cuida de sua casa e ainda lhe dá liberdade (Dê uma
buena comprobación)
boa checada)
Y te ayudo a construir tu carrera mejor (Dar
E ainda te ajudo a construir melhor a sua carreira (Dê
un buen cheque) Créeme!
uma boa checada) Acredite em mim!
Te apoyo cuando organizas reuniones con grandes colegas
Apio você quando organiza reuniões com grandes colegas
(Tome un buen cheque)
(Dê uma boa checada)
Sólo debería alabar su transacción (Dar una buena
Só me deve elogiar a sua transação (Dê uma boa
marcado)
checada)
Y cualquier multa que obtienes del policía que
E qualquer multa que você leva do policial eu que
pagado? (Tome un buen cheque, un cheque sincero)
pago? (Dê uma boa checada, uma checada sincera)

Coro
Refrão:
Oye, amigo, déjame ponerte al día, todo el mundo lo tiene
Parceiro, deixe eu lhe atualizar, todos perceberam
Cambia tu corbata vieja por una con corte de roca
Troque sua gravata velha por uma com mechar rochas
(Actualizándote)
(Atualizando você)
Puedo - Sé que puedo - Déjame actualizarte
Eu posso - Sei que posso - Deixe eu lhe atualizar
Socio, déjame actualizarte, convertirlo en una nueva página
Parceiro, deixe eu lhe atualizar, vire uma pagina nova
en tu vida
na sua vida
Les presento nuevas formas de vida, (Actualización
Apresento à você novos jeitos de viver, (Atualizando
usted)
você)
Puedo - Sé que puedo - Déjame actualizarte
Eu posso - Sei que posso - Deixe eu lhe atualizar

Beyoncé, versículo 2
Beyoncé, verso 2:
Puedo hacer por ti lo que Martin hizo por el
Eu posso fazer para você o que o Martin fez para o
gente
povo
Corrí por un hombre como tú y quiero verte mantener
Corri por um homem como você e quero ver você mantendo
fe
fé
Muy raramente eres bendecido por lo que hago
Muito raramente você é abençoado pelo o que eu faço
Usan mi fiesta para aparecer y meter la pata
Você usa a minha festa para aparecer fazendo besteira
Te seguiré, pero no será fácil
Eu vou te seguir, mais não será fácil
Seré la ayuda que más necesitas
Eu serei a ajuda que você mais precisa
Veo un playboy y lo siguiente que sé, el playboy es
Vejo um playboy e quando menos percebo o playboy é
A ti
você
Mantengo tu enfoque, pero no admito esa visión
Eu mantenho o seu foco, mais não admito essa visão

Pre-coro
Pré-refrão:
Usted necesita una mujer sincera en su vida (Dar una
Você precisa de uma mulher sincera em sua vida (Dê uma
buena comprobación)
boa checada)
¿Quién se ocupa de su hogar y todavía le da libertad (Dar una
Que cuida de sua casa e ainda lhe dá liberdade (Dê uma
buena comprobación)
boa checada)
Y te ayudo a construir tu carrera mejor (Dar
E ainda te ajudo a construir melhor a sua carreira (Dê
un buen cheque) Créeme!
uma boa checada) Acredite em mim!
Te apoyo cuando organizas reuniones con grandes colegas
Apio você quando organiza reuniões com grandes colegas
(Tome un buen cheque)
(Dê uma boa checada)
Sólo debería alabar su transacción (Dar una buena
Só me deve elogiar a sua transação (Dê uma boa
marcado)
checada)
Y cualquier multa que obtienes del policía que
E qualquer multa que você leva do policial eu que
pagado? (Tome un buen cheque, un cheque sincero)
pago? (Dê uma boa checada, uma checada sincera)

Coro
Refrão:
Oye, amigo, déjame ponerte al día, todo el mundo lo tiene
Parceiro, deixe eu lhe atualizar, todos perceberam
Cambia tu corbata vieja por una con corte de roca
Troque sua gravata velha por uma com mechar rochas
(Actualizándote)
(Atualizando você)
Puedo - Sé que puedo - Déjame actualizarte
Eu posso - Sei que posso - Deixe eu lhe atualizar
Socio, déjame actualizarte, convertirlo en una nueva página
Parceiro, deixe eu lhe atualizar, vire uma pagina nova
en tu vida
na sua vida
Les presento nuevas formas de vida, (Actualización
Apresento à você novos jeitos de viver, (Atualizando
usted)
você)
Puedo - Sé que puedo - Déjame actualizarte
Eu posso - Sei que posso - Deixe eu lhe atualiza

Jay-Z rap
Jay-Z rap:
Eh, eh
Uh huh...
Ahora predije “el bloque” que se infiltra su
Agora eu preví "o bloco" que se infiltra nos seus
planes
planos
Lo llamo disparos y audible (Al igual que en el fútbol
O chamo de tiros e audíveis (Como em futebol
Americano)
americano)
¿Por qué no haces una joya burbujeante como las de la
Porque não faz uma jóia borbulhante que nem as da
¿Loraine Schartz?
Loraine Schartz?
Es un ataque al corazón que me malcries así
É infartante você me mimar desse jeito
Playboys bolsas “espía” y alquilar habitaciones de la
Playboys "espiam" bolsas e alugam quartos do
Oh, Bloomberg
Bloomberg
Son rumores, mi reputación no se hundirá así
São rumores, a minha reputação não afundará assim
Soy lo que soy, si no te gusta, no tienes que hacerlo
Eu sou o que sou, se você não gosta, não precisa fazer
estos volantes
essas frescuras
No deberías llegar a opiniones ridículas
Você não deve estender a mão sobre opiniões ridículas
Son sólo rumores, amor
São só rumores amor
Nos espian porque esperan ver
Eles nos espiam porque estão com a esperança de ver
tú solo
você sozinha
¿En la costa de Amaphi / Mafia? Sí, nena
Fora a costa de amaphi / Mafioso? Sim baby
¿Viste a Saturno? - ¿No era el auto?
Você viu saturno? / Não foi o carro?
No importa, con nuestro amor, en todas partes
Não importa, com o nosso amor, para todos os lugares
viajaremos
nós viajaremos
¿Estás seguro de que puede estar en las estrellas del cielo?
Tem certeza que pode ser nas estrelas do céu?
Este es un alto nivel / Será difícil
Isso é um nível alto / Será difícil
Pero soy cortés y ordenaré tu mañana
Mais eu sou cortês e ordenarei seu amanhã
Ahora, mira la ocasión. Yo te salvé
Agora, olhe na ocasião / Eu o salvei
Socio, déjame ponerme al día
Parceira, deixe eu mesmo me atualizar

Beyoncé, versículo 3
Beyoncé, verso 3:
Es muy poco y crees que lo has tenido todo
É muito pouco e você pensa que você teve tudo
Nadie se da cuenta de que coleccionas coches de lujo
Ninguem nota que você coleciona carros chiques
Enmarca tu vida conmigo
Enquadre a sua vida junto comigo
Eso no interfiere con nuestro proyecto de celebridades
Isso não interfere no nosso projeto de celebridade
Voy a mantener el calor en las calles
Eu o manterei quente nas ruas
Y es tu pequeña mirada rápida de luz
E é o seu pequeno olhar rápido de luz
Que trae brillo a mi diamante
Que traz brilho pro meu diamante
Cuanto más tenga defectos
Mais você tem defeitos
Y la dinastía de un jefe como yo te ayudará
E a dinastia de uma chefe como eu o ajudará

Coro
Refrão:
Oye, amigo, déjame ponerte al día, todo el mundo lo tiene
Parceiro, deixe eu lhe atualizar, todos perceberam
Cambia tu corbata vieja por una con corte de roca
Troque sua gravata velha por uma com mechar rochas
(Actualizándote)
(Atualizando você)
Puedo - Sé que puedo - Déjame actualizarte
Eu posso - Sei que posso - Deixe eu lhe atualizar
Socio, déjame actualizarte, convertirlo en una nueva página
Parceiro, deixe eu lhe atualizar, vire uma pagina nova
en tu vida
na sua vida
Les presento nuevas formas de vida, (Actualización
Apresento à você novos jeitos de viver, (Atualizando
usted)
você).
Puedo - Sé que puedo - Déjame actualizarte
Eu posso - Sei que posso - Deixe eu lhe atualiza

Versículo final
Verso final:

Audemars Piguet es el reloj que veo en tu muñeca
Audemars Piguet é o relógio que vejo no seu pulso
Tu café se está enfriando y estoy viendo tu clip en el
Seu café está esfriando e estou vendo seu clipe nos
como máximo
tops
Seda en tu blazer, diamantes en tu cara
Seda no seu blazer, diamantes na sua face
No hay manera
Não tem jeito
Déjame actualizarte
Deixe eu atualizar você