Telegrama

Cable

Telegrama

Ojalá fuera una rosa blanca
"Eu queria ser uma rosa Branca
más de lo que me hace ser una rosa blanca
mais do que me adianta ser uma rosa Branca
que cuando el blanco ya no es rosa, por lo tanto permanezco en mí
que ao ser branca deixa de ser rosa, portanto permaneço em mim,
desbordante, habitante del planeta AMOR
transbordante, habitante do planeta AMOR
firme en la idea del tallo
firme na idéia Caule
sólo para ver dónde brota Flor
só pra ver aonde broto Flor"

Estaba triste
Eu tava triste
¡Qué triste!
Tristinho!
Más aburrido
Mais sem graça
Que el top model flaco
Que a top-model magrela
En la pasarela
Na passarela
Estaba solo
Eu tava só
¡Sola!
Sozinho!
Solitario
Mais solitário
Que un Paulistano
Que um paulistano
y un matón en el momento en que cae la tela
e um canastrão na hora que cai o pano
Yo era dummer
Tava mais bobo
¡Qué banda de rock!
Que banda de rock
Y un payaso
E um palhaço
Del Circo Vostok
Do circo Vostok...

Pero ayer
Mas ontem
He recibido un telegrama
Eu recebi um Telegrama
Fuiste tú de Aracaju
Era você de Aracaju
O Alabama
Ou do Alabama
Diciendo
Dizendo:
Nêgo Siéntase feliz
Nêgo sinta-se feliz
Porque en el mundo
Porque no mundo
Hay alguien que dice
Tem alguém que diz:
¡Te quiere tanto!
Que muito te ama!
¿Quién te ama tanto?
Que tanto te ama!
Que te quiere mucho
Que muito muito te ama,
que te ama tanto!
que tanto te ama!...

Así que hoy me desperté
Por isso hoje eu acordei
Con una maldita voluntad
Com uma vontade danada
Para enviar flores al diputado
De mandar flores ao delegado
Llamando a la puerta del vecino
De bater na porta do vizinho
Y le deseo buenos días
E desejar bom dia
Para besar a los portugueses
De beijar o português
De la panadería
Da padaria...

Hoy me desperté
Hoje eu acordei
Con una maldita voluntad
Com uma vontade danada
Para enviar flores al diputado
De mandar flores ao delegado
Llamando a la puerta del vecino
De bater na porta do vizinho
Y le deseo buenos días
E desejar bom dia
Para besar a los portugueses
De beijar o português
De la panadería
Da padaria...

¡Oh, mamá! ¡Oh, mamá! ¡Mamá África!
Mama! Oh Mama! Oh Mama África!
¡Quiero ser tuyo!
Quero ser seu!
¡Quiero ser tuyo!
Quero ser seu!
¡Quiero ser tuyo!
Quero ser seu!
¡Quiero ser tu papa! (2x)
Quero ser seu papa!...(2x)

Dame tu mano. Salgamos de aquí
Me dê a mão vamos sair
¡Para ver el sol!
Prá ver o sol!

Estaba triste
Eu tava triste
¡Qué triste!
Tristinho!
Más aburrido
Mais sem graça
Que el top model flaco
Que a top-model magrela
En la pasarela
Na passarela
Estaba solo
Eu tava só
¡Sola!
Sozinho!
Solitario
Mais solitário
Que un Paulistano
Que um paulistano
Que un villano
Que um vilão
Del cine mexicano
De filme mexicano
Yo era dummer
Tava mais bobo
¡Qué banda de rock!
Que banda de rock
Y un payaso
E um palhaço
Del Circo Vostok
Do circo Vostok...

Pero ayer
Mas ontem
He recibido un telegrama
Eu recebi um Telegrama
Fuiste tú de Aracaju
Era você de Aracaju
O Alabama
Ou do Alabama
Diciendo
Dizendo:
Denegar Siéntase feliz
Nego sinta-se feliz
Porque en el mundo
Porque no mundo
Hay alguien que dice
Tem alguém que diz:
¡Te quiere tanto!
Que muito te ama!
¿Quién te ama tanto?
Que tanto te ama!
¡Te quiere tanto!
Que muito te ama!
Te quiere tanto
Que tanto, tanto te ama!...

Así que hoy me desperté
Por isso hoje eu acordei
Con una maldita voluntad
Com uma vontade danada
Para enviar flores al diputado
De mandar flores ao delegado
Llamando a la puerta del vecino
De bater na porta do vizinho
Y le deseo buenos días
E desejar bom dia
Para besar a los portugueses
De beijar o português
De la panadería
Da padaria...

Hoy me desperté
Hoje eu acordei
Con una maldita voluntad
Com uma vontade danada
Para enviar flores al diputado
De mandar flores ao delegado
Llamando a la puerta del vecino
De bater na porta do vizinho
Y le deseo buenos días
E desejar bom dia
Para besar a los portugueses
De beijar o português
De la panadería
Da padaria...

¡Oh, mamá! ¡Oh, mamá! ¡Mamá África!
Mama! Oh Mama! Oh Mama África!
¡Quiero ser tuyo!
Quero ser seu!
¡Quiero ser tuyo!
Quero ser seu!
¡Quiero ser tuyo!
Quero ser seu!
¡Quiero ser tu papa! (4x)
Quero ser seu papa!...(4x)