Conexão Arco-Íris

Rainbow Connection

Por que existem tantasWhy are there so many
músicas sobre arco-írisSongs about rainbows
e o que existe no fim dele?And what's on the other side

Arco-íris dão para ver,Rainbows are visions
mas são só ilusõesBut only illusions
Arco-íris não tem nada a esconderRainbows have nothing to hide

O queWhat's
(Jason diz: Galera, vocês sabem estar parte?)(Spoken: D'you guys know this part?)
O que é tão incrívelWhat's so amazing
que nos mantêm tão imaginativosThat it keeps us star gazing
E o que eles pensam que podemos ver?And what do they think we might see

Oh, um dia nós encontraremosOh, someday we'll find it
A Conexão Arco-Íris,The Rainbow Connection
Os amantes, os sonhadores e eu.The lovers, the dreamers, and me

Você já esteve quase dormindoHave you been half asleep
E escutou aquelas vozesAnd have you heard the voices
Bem, eu ouvi chamarem meu nomeWell, I've heard them calling my name

É este o doce somIs this the sweet sound
Que chama os jovens navegadoresThat calls the young sailors
suas vozes devem ser uma e a mesmaTheir voice might be one and the same

Eu tenho escutado tantas, tantas, tantas vezes para ignorá-lasI've.. Heard it too many, many, many times to ignore it
E eu acho que pode ser... oh...And I think it might be.. Oh

Oh, um dia nós encontraremosSomeday we'll find it
A Conexão Arco-Íris,The Rainbow Connection
Os amantes, os sonhadores e eu.The lovers, the dreamers, and me