Rosto Na Areia

Cara en la arena

Rosto Na Areia

Dibujé tu cara en la arena
Desenhei seu rosto na areia
Hice un círculo para que nadie pudiera pisar
Fiz um círculo pra ninguém pisar
Tú estabas ahí, mi sirena
Você era ali minha sereia
Sonriendo a las olas del mar
Sorridente pras ondas do mar

Hice la fiesta, hice una canción
Fiz a festa, fiz uma canção
Con tu nombre hablando de amor
Com seu nome falando de amor
En esa canción de cuna que he estado todo el día
Nesse embalo fui o dia inteiro
Pero la noche que ha llegado la marea
Mas a noite a maré chegou

¡Qué mala marea!
Que maré malvada
Nadie enamorado puede contener
Nenhum apaixonado consegue conter
Se ahogó la cara
Afogou seu rosto
Hasta espinillas te vi morir
Subindo borbulhas vi você morrer

El llanto que me movía la cara
O pranto que molhou meu rosto
Tú también me hiciste creerlo
Também me fez acreditar
Pensé que eso era el final
Pensei que aquilo fosse o fim
Casi no dejo de llorar
Quase não parei de chorar

Gritando por un hechizo
Gritando pedindo um encanto
No sabías nadar
Você não sabia nadar
Por miedo me desperté del sueño
Por medo acordei do sonho
Finalmente llegué a conocerte
Enfim pude te encontrar