Reencontro

Reunión

Reencontro

Una reunión es algo mágico
Um reencontro é uma coisa mágica
Eso nos lleva de vuelta al instante a un pasado fechado
Que nos leva de volta instantaneamente a um passado datado
Nuestra memoria fluye tan rápido
Nossa memória flui tão rapidamente
Qué modernos sistemas de vanguardia con algo, con ritmo
Que sistemas modernos de ponta com algo, com rítmo
Llegan tarde
Chegam atrasados

Si hablamos de un amor sin resolver entonces
Se falamos de um amor mal resolvido então
Hay confusión, hay confusión
Aí tem confusão, aí tem confusão
Confundida consigue la comprensión, confundida consigue el corazón
Confuso fica o entendimento, confuso fica o coração
Elige los movimientos, decide si quieres no
Escolher os movimentos, decidir se quer se não

Parece que fue ayer
O parece que foi ontem
¿Dónde llevaría
O aonde iria dar
Invaden el tiempo y el espacio, el olor, los sonidos, el lugar
Invadem o tempo e o espaço, o cheiro, os sons, o lugar
Lo que se ha dicho y lo que no ha sido, lo que es mejor dejar ir
O que foi dito e o que não foi, o que é melhor deixar pra lá
El deseo resucita, vive, cuida a cada mirada
O desejo ressuscita, vive, toma conta a cada olhar

Pero la duda, la incertidumbre, que siempre están en pie por
Mas a dúvida, a incerteza, que sempre estão em stand by
Tratan de contenernos, tratan de aguantar
Tentam nos conter, tentam segurar
Muestran las diferencias, las historias vividas; todo lo que agregaban
Mostram as diferenças, histórias vividas; tudo que agregou
Lo que pasó no puede cambiar
O que aconteceu não dá pra mudar

Relaciones actuales, por esenciales que sean
As relações atuais, por mais imprescindíveis que sejam
Mientras las fotos paralizadas permanecen al margen, quédense atrás
Como fotos paralisadas ficam à margem, ficam atrás
Relaciones actuales, por esenciales que sean
As relações atuais, por mais imprescindíveis que sejam
Se paran al margen, se paran detrás como fotos paralizadas
Ficam à margem, ficam atrás como fotos paralisadas

Pero no lo son
Mas não estão
Ese sentimiento es devastador
Esse sentimento é que é devastador
Un francotirador, un animal hambriento
Um franco atirador, um animal faminto
Emoción desbordante
Transbordando emoção
Quemando el comienzo antes de que el disparo se dispare
Queimando a largada antes do tiro disparar
Y no estarás caliente hasta que cruzas la frontera
E só se aquetará quando cruzar a fronteira
Ahora cualquier cosa puede pasar
Agora tudo pode acontecer