Canção da Espera

Canción de los Esperantes

Canção da Espera

Te he estado esperando durante mucho tiempo
Há muito tempo te espero
Supongo que la llegada
Já te adivinho a chegada
En sueños y pesadillas
Em sonhos e pesadelos
Mi corazón tirano afirma que pronto serás
O meu coração tirano afirma que tu não tardas
Sabes, a veces pienso que soy demasiado romántico
Sabe, às vezes me acho romântica demais
Demasiado romántico
Demasiado romântica
Y me pregunto si la vida está tan emocionada
E me pergunto se a vida é assim emocionada
O si es la espera lo que me hace tan delirante
Ou se é a espera que me faz tão delirante
Tal vez soy tan anticuado
Quem sabe sou tão antiquada
Para pensar que el amor apesta
Por pensar que o amor não presta
Si no es un amor galante como ese
Se não for amor galante assim
Tipo de cubierta y espada
Tipo capa e espada
Lleno de robos
Cheio de loucos rompantes

No, eso no es lo que quiero
Não, não é isso que eu quero
Quiero un hombre promedio
Quero um homem mediano
Sólo sé honesto
Que apenas seja sincero
Llámame «mi santo
Que me chame "minha santa"
Y cantame un bolero
E me cante um bolero
Y aunque está hambriento
E, apesar de esfogueada
Me resisto a tu acoso
Eu resista ao seu assédio
Pero entonces dámelo
Mas depois me entregue
Loco de amor, de alegría
Louca de amor, de gozo
¡Oh! ¡Oh! De aburrimiento
Ah! De tédio...
Después de todo, no me importa
Afinal pouco me importa
Que su expectativa
Que a expectativa dele
Hazme tonto, todavía, confundido
Me deixe boba, parada, confusa
Sólo quiero que me seduzcan
Só quero que me seduza
Porque si no me quedo atascado
Porque se não eu emperro
¿Puedo saber hambre?
Que conheça a fome
Mi hambre
A minha fome
Y enamórate y llévame
E me apaixone e me tome
Y me deja todo iluminado así
E me deixe toda acesa assim
Tipo de cama y escritorio
Tipo cama e mesa
Porque nadie está hecho de hierro
Porque ninguém é de ferro