I Will Not Lie For You

No voy a mentir por ti

I Will Not Lie For You

No mentiré, no mentiré. No mentiré, no mentiré por ti
I will not lie, I will not lie. I will not lie, I will not lie for you.

Cada vez que te veo engañando a él
Every time I see you fooling around on him,
No puedo evitar recordar que me llama su amigo
I can't help but remember that he calls me his friend.
Es justo para mí decirte cuándo es lo incorrecto
It's only right for me to tell you when it's the wrong thing to do.
Es justo que sepas
It's only right that you should know-
Si viene a mí, no mentiré por ti, no, no mentiré por ti
if he comes to me, I will not lie for you, no, I won't lie for you.

Ya es bastante difícil verlo tropezando a ciega
It's hard enough to see him stumbling blind,
Me niego a verlo perdernos a ti y a mí al mismo tiempo
I refuse to see him lose you and me at the same time.
Es justo para mí decirte cuándo es lo incorrecto
It's only right for me to tell you when it's the wrong thing to do.
Es justo que sepas
It's only right that you should know-
Si viene a mí, no mentiré por ti, no, no mentiré por ti
if he comes to me, I will not lie for you, no, I won't lie for you.

Para venir aquí como tu amigo y hacer que vengas como mi amante
To come here as your friend and have you come on like my lover,
como poner fin a las cosas entre mi hermano y yo
like to bring things to an end between myself and my brother.
Si fuera cualquier otro hombre no interferiría
If it was any other man I would not interfere
Pero si vuelves a verme, no veo cómo mantenerme alejado
But if you come on to me again, I don't see how to stand clear.
Es justo para mí decirte cuándo es lo incorrecto
It's only right for me to tell you when it's the wrong thing to do.
Es justo que sepas
It's only right that you should know-
Si me pregunta, no mentiré por ti, mamá, no mentiré por ti
if he asks me, I will not lie for you, mama, I won't lie for you.

Si fuera cualquier otro hombre no interferiría
If it was any other man I would not interfere
Pero si vuelves a verme, no veo cómo mantenerme alejado
But if you come on to me again, I don't see how to stand clear.
Es justo para mí decirte cuándo es lo incorrecto
It's only right for me to tell you when it's the wrong thing to do.
Es justo que sepas
It's only right that you should know-
Si él me pregunta, no mentiré, no mentiré, no mentiré, no mentiré por ti
If he asks me, I will not lie, I will not lie, I will not lie, I will not lie for you.

No, no mentiré por ti, niñita, no mentiré por ti
No, I won't lie for you, little girl, I won't lie for you.
No, no le mentiré por ti, no mentiré por ti
No, I won't lie to him for you, I will not lie for you.