Highway Song

Canción de la carretera

Highway Song

Padre, construyamos un barco y zarpamos, no hay nada para ti aquí
Father, let us build a boat and sail away, there's nothing for you here.
Y hermano, echemos nuestra suerte al mar. Ya se ha hecho antes
And brother, let us throw our lot out upon the sea. It's been done before.

Estoy pensando en un corazón roto, estoy hablando del amanecer
I'm thinking about a broken heart, I'm talking 'bout the break of dawn,
Me amas mientras estoy aquí y puedes echarme de menos cuando me haya ido
you love me while I'm here and you can miss me when I'm gone.
Dulce malentendido, ¿no quieres dejar en paz a un pobre niño
Sweet misunderstanding, won't you leave a poor boy alone,
Soy la semilla de un ojo de una tumbleweed en el vientre de una piedra rodante
I'm the one eyed seed of a tumbleweed in the belly of a rolling stone.
De vuelta en la carretera, sí, sí, sí, de vuelta en la carretera otra vez
Back on the highway, yeah, yeah, yeah, back on the road again.

Tenía una mujercita en Memphis, quería ser mi novia
I had a little woman in Memphis, she wanted to be my bride.
Ella dijo, cálmate, viajero, que puedes quedarte a mi lado
She said, settle on down, traveling man, you can stay right by my side.
Traté tanto de complacerla, pero no pude aguantar mucho tiempo
I tried so hard to please her but I couldn't hold out too long,
Porque un sábado por la noche estaba acostado en la cama y oí esa canción de la carretera
cause one Saturday night I was laying in bed and I heard that highway song.
De vuelta en la carretera, sí, sí, sí, de vuelta en la carretera otra vez
Back on the highway, yeah, yeah, yeah, back on the road again.

Uno de estos días esa canción de la autopista perderá su atractivo para mí
Now one of these days that highway song will lose its appeal to me.
Me voy a sentar como un hombre nacido natural
I'm gonna settle on down like a natural born man,
Voy a vivir mi vida de forma natural, libre y fácil, mmmmm
I'm gonna live my life naturally, free and easy, mmmmm.
Hasta ese día el trueno va a rodar y me doy cuenta de que hay una señal de lluvia
Until that day the thunder's gonna roll and I notice there's a sign of rain,
Así que cojo mis maletas y empacé mi ropa y estoy de vuelta en la carretera otra vez
so I grab my bags and I pack my clothes and I'm back on the road again.
De vuelta en la carretera, sí, sí, sí, de vuelta en la carretera otra vez
Back on the highway, yeah, yeah, yeah, back on the road again.

Estoy pensando en un corazón roto, estoy hablando del amanecer
I'm thinking about a broken heart, I'm talking 'bout the break of dawn,
Me amas mientras estoy aquí y puedes echarme de menos cuando me haya ido
you love me while I'm here and you can miss me when I'm gone.
Dulce malentendido, ¿no quieres dejar en paz a un pobre niño
Sweet misunderstanding, won't you leave a poor boy alone,
Soy la semilla de un ojo de una tumbleweed en el vientre de una piedra rodante
I'm the one eyed seed of a tumbleweed in the belly of a rolling stone.
De vuelta en la carretera, sí, sí, sí, de vuelta en la carretera otra vez
Back on the highway, yeah, yeah, yeah, back on the road again.

Aquí estoy de nuevo, Holiday Inn, las mismas cuatro paredes de nuevo
Here I am again, Holiday Inn, same old four walls again.
Vaya, pero está bien volver a casa otra vez
Gee, but it's fine to be back home again, whoa, now.
Dijo, Holiday Inn, estoy en la carretera otra vez
Said, Holiday Inn, I'm on the road again.