Next Time I'm Seventeen

La próxima vez que tengo diecisiete años

Next Time I'm Seventeen

Era el año de 91
It was the year of 91
Freddy Mercury se había ido
Freddy Mercury was gone
Y Nevermind estaba jugando en nuestras radios
And Nevermind was playing on our radios
Sólo teníamos diecisiete años
We were only Seventeen
Me estacionaría en tu calle
I would park out on your street
Espera a que oscurezca para verte trepar por la ventana
Wait for dark to see you climbing out your window
Algo salió mal con el clima
Something's gone wrong with the weather
Hay una tormenta en el desierto
There's a storm out in the desert
Pero para nosotros que todo parecía muy lejos
But to us that all seemed very far away

A veces, cuando
Sometimes, when I
Piensa en esos días me hace preguntarme
Think about those days it makes me wonder
¿Qué pasó?
What went by
Oh, sí, me dejó sin aliento
Oh yeah, left me breathless
Era tan salvaje
She was so damn wild
A veces pienso que esos fueron los mejores días de nuestras vidas (ohh)
Sometimes I think those were the best days of our lives (ohh)
Éramos jóvenes e imprudentes
We were young and reckless
Demasiado pronto, fuera de tiempo
Too soon, out of time
La próxima vez tengo diecisiete años
Next time I'm Seventeen
No me dejare atrás
I won't be left behind
Ella seguiría siendo mía
She would still be mine
Ella seguiría siendo mía
She would still be mine

Mientras cayó el telón de hierro
While the Iron Curtain fell
Estábamos acostados en un campo
We were lying in a field
Compartí la ginebra y los cigarrillos que le había robado a mi padre
Shared the gin and cigarettes I'd stolen from my dad
Ambos sabíamos lo que pasaría después
We both knew what would happen next
En mi rojo cereza AX
In my cherry red AX
¿Sabía que era la mejor que había tenido?
Did she know she was the best I'd ever had
Dijo que siempre estaríamos juntos
Said we'd always be together
Que nos quedaríamos así para siempre
That we'd stay this way forever
El futuro parecía muy lejano
The future seemed so very far away

A veces, cuando
Sometimes, when I
Piensa en esos días me hace preguntarme
Think about those days it makes me wonder
¿Qué pasó?
What went by
Oh, sí, me dejó sin aliento
Oh yeah, left me breathless
Era tan salvaje
She was so damn wild
A veces pienso que esos fueron los mejores días de nuestras vidas. (Ohh)
Sometimes I think those were the best days of our lives. (Ohh)
Éramos jóvenes e imprudentes
We were young and reckless
Demasiado pronto, fuera de tiempo
Too soon, out of time
La próxima vez tengo diecisiete años
Next time I'm seventeen
No me dejare atrás
I won't be left behind
Ella seguiría siendo mía
She would still be mine

Debes estar casada ahora
You must be married now
En alguna casa suburbana
In some suburban house
¿Estás feliz ahora?
Are you happy now?
¿Alguna vez piensas en esos tiempos?
Do you ever think back to those times?
Fue tan inocente
It was so innocent
¿Alguna vez me conoces en tu mente?
Do you ever meet me in your mind?

Sí, me dejó sin aliento
Oh yeah, she left me breathless
Era tan salvaje
She was so damn wild
A veces pienso que esos fueron los mejores días de nuestras vidas
Sometimes I think those were the best days of our lives
Éramos jóvenes e imprudentes
We were young and reckless
Demasiado pronto, fuera de tiempo
Too soon, out of time
La próxima vez tengo diecisiete años
Next time I'm seventeen
No me dejare atrás
I won't be left behind
Ella seguiría siendo mía
She would still be mine

(Oh, sí, lo era)
(Oh yeah, she was)
Ella seguiría siendo mía
She'd still be mine
(A veces)
(Sometimes)
Sigue siendo mía
Still be mine
(Los mejores días de nuestras vidas)
(Best days of our lives)

Éramos jóvenes e imprudentes
We were young and reckless
Demasiado pronto, fuera de tiempo
Too soon, out of time
La próxima vez tengo diecisiete años
Next time I'm Seventeen
No me dejare atrás
I won't be left behind
Ella seguiría siendo mía
She would still be mine