A Mão de Deus

La Mano de Dios

A Mão de Deus

Haz el esfuerzo, ten buen ánimo
Esforça-te, tem bom ânimo
Dios le habló a Josué
Deus falou a Josué
no te asustes, no te sorprendas
Não pasmes, nem te espantes
donde quiera que vayas
Por onde quer que andares
tu Dios te guardará
O teu Deus te guardará
mi gente lo liderará
Meu povo o conduzirás
en la tierra prometida
Na terra prometida
Con el entrarás
Com ele entrarás
Y en Canaán prosperarás
E em Canaã prosperarás

la mano de Dios, la mano de Dios
A mão de Deus, a mão de Deus
Operará, operará
Vai operar, vai operar
la mano de Dios obrará
A mão de Deus vai operar
Y la victoria segura será
E a vitória certa será

el ángel del señor
O anjo do Senhor
Gedeón apareció
Apareceu a Gideão
Y él dijo: Dios está contigo
E disse: Deus contigo está
Ve con tu fuerza
Vai nessa tua força
Y librarás a Israel
E livrarás a Israel
De manos de los madianitas
Das mãos dos midianitas
eres pequeño y el más pobre
És pequeno e o mais pobre
En Manasés, lo sé
Em Manassés, eu sei
Pero la victoria te asegurará
Mas vitória te assegurarei

la mano de Dios, la mano de Dios
A mão de Deus, a mão de Deus
Operará, operará
Vai operar, vai operar
la mano de Dios obrará
A mão de Deus vai operar
Y la victoria segura será
E a vitória certa será

Sansón con virtud
Sansão com a virtude
Y la fuerza del Señor
E a força do Senhor
hizo que los filisteos temieran
Causou aos filisteus pavor
usando la mandíbula
Usando a queixada
de un burro que lastimó
De um jumento ele feriu
Mil hombres en Rama-lehi
Mil homens em Ramá-leí
en el templo de Dagón
No templo de Dagon
Columnas derribadas
Colunas derrubou
tus enemigos derrotados
Seus inimigos derrotou

la mano de Dios, la mano de Dios
A mão de Deus, a mão de Deus
Operará, operará
Vai operar, vai operar
la mano de Dios obrará
A mão de Deus vai operar
Y la victoria segura será
E a vitória certa será