La Putain Vierge

La Virgen Santa

La Putain Vierge

Cliente para el próximo naufrago
Client pour le prochain naufrage,
Una bolsa de piedras alrededor del riñón
Un sac de pierres autour des reins,
Deposité, último homenaje
J'ai déposé, ultime hommage,
Mi llanto de rabia a las patas de los perros {x2
Mes cris de rage aux pattes des chiens {x2}

En estos arcángeles sostenidos en correa
À ces archanges tenus en laisse,
Sabor con trazos y caricias
Gavés de coups et de caresses
Por honorables asesinatos
Par d'honorables assassins,
Dono mi pereza {x2
Je fais le don de ma paresse {x2}

En cuanto a la de mi destino
Quant à celui de mon destin,
Presente en un futuro incierto
Présent au futur incertain,
Un modesto regalo de mis restos
Modeste cadeau de mes restes,
Lo reservo para mi amante {x2
Je le réserve à ma maîtresse {x2}

La virgen sangrienta con una tez blafard
La putain vierge au teint blafard
Quién, en un abrir y cerrar de ojos, volverá
Qui, d'un clin d'œil, reconduira,
Una noche de fiebre y pesadilla
Un soir de fièvre et de cauchemar,
Mi alma borracha en el umbral de la muerte {x2
Mon âme ivre au seuil du trépas {x2}