To Believe

Creer

To Believe

Antes de acostarme a descansar
Before I lay me down to rest
Le pido al Señor una pequeña petición
I ask the Lord one small request
Sé que tengo todo lo que podría necesitar
I know I have all I could need
Pero esta oración no es para mí
But this prayer is not for me
Demasiada gente en este día
Too many people on this day
No tenga un lugar tranquilo para alojarse
Don't have a peaceful place to stay
Dejen que cesen todos los combates para que sus hijos puedan ver la paz
Let all fighting cease that your children may see peace
Limpia sus lágrimas de dolor
Wipe their tears of sorrow away

Creer en un día
To believe in a day
Cuando el hambre y la guerra pasen
When hunger and war will pass away
Tener la esperanza en medio de la desesperación
To have the hope amidst despair
Que cada gorrión ha contado
That every sparrow's counted
Que escuchen cada grito y escuchen cada oración
That you hear each cry and listen to each prayer

Déjame intentar creer siempre
Let me try always to believe
Que podamos sanar los corazones que lloran
That we can heal the hearts that grieve
Por favor, ayúdanos a no ignorar
Please help us not ignore
Los gritos angustiados de los pobres
The anguished cries of the poor
O su dolor nunca se irá
Or their pain will never leave

Creer en un día
To believe in a day
Cuando el hambre y la guerra pasen
When hunger and war will pass away
Tener la esperanza en medio de la desesperación
To have the hope amidst despair
Que cada gorrión ha contado
That every sparrow's counted
Que escuchen sus gritos y escuchen cada oración
That you hear their cries and listen to each prayer

Padre, como ves, sólo soy un niño
Father, as you see, I'm just a child
Y hay mucho que entender
And there's so much to understand
Pero si Su Alteza me rodeara
But if Your Grace should surround me
Entonces haré lo mejor que pueda
Then I'll do the best I can
Lo prometo, haré lo mejor que pueda
I promise, I'll do the very best I can

Creer en un día
To believe in a day
Cuando el hambre y la guerra pasen
When hunger and war will pass away
Tener la esperanza en medio de la desesperación
To have the hope amidst despair
Que cada gorrión ha contado
That every sparrow's counted
Que oigas cada llanto y escuches cada uno
That you hear each cry and listen to each
Oración {Escuchar cada grito y escuchar cada oración
Prayer {Hear each cry and listen to each prayer}
Ayúdanos a hacer tu voluntad oh Padre
Help us do Your will oh Father
En nombre de todo lo que es verdad
In the name of all that's true
Y nos veremos el uno en el otro
And we'll see in one another
La imagen amorosa de Usted
The loving image of You