I Don't Need a Man

No necesito un hombre

I Don't Need a Man

No necesito un hombre para hacer la llamada por mí
I don't need a man to make the call for me
No necesito a un hombre para romper la caída por mí
I don't need a man to break the fall for me
Porque sé quién soy
'Cause I know who I am
Y quién quiero ser
And who I wanna be

Solía haber un tiempo en el que tenía que ganar la carrera
There used to be a time I had to win the race
¿De dónde sacarlo me pondría en primer lugar?
Where just to get the guy would put me in first place
Pero ahora es hora de volar porque no necesito eso
But now it's time to fly 'cause I don't need that
Adoración, validación
Adoration, validation
Sólo para sentirme vivo
Just to feel alive

No me malinterpretes, todavía quiero enamorarme mucho
Don't get me wrong, I still wanna fall in love real hard
Si es real y por las razones correctas
If it's real and for the right reasons
Y podría anhelar que alguien venga y me robe el corazón
And I might long for someone to come and steal my heart
Pero no necesito un hombre (pero no necesito un hombre)
But I don't need a man (but I don't need a man)

Quiero vigilarte
I wanna watch ya
Pero no te necesito, no
But I don't need ya, no

No necesito un hombre para lavar el auto por mí
I don't need a man to wash the car for me
Pero si insistes, entonces cariño toma las llaves
But if you do insist, then honey take the keys
Espero que entiendas que no tengo que hacer que me salves
I hope you understand that I don't have to have you save me
Sólo para hacerme sentir que estoy bien
Just to make me feel like I'm all right

No me malinterpretes, todavía quiero enamorarme mucho
Don't get me wrong, I still wanna fall in love real hard
Si es real y por las razones correctas
If it's real and for the right reasons
Y podría anhelar que alguien venga y me robe el corazón
And I might long for someone to come and steal my heart
Pero no necesito un hombre (pero no necesito un hombre)
But I don't need a man (but I don't need a man)

El camino está bien abierto y me voy a dar el paseo
The road's wide open and I'm in for the ride
Aunque todavía estoy esperando
Though I'm still hoping
Sé que lo que necesito tiene que venir desde adentro, oh
I know what I need has to come from the inside, oh
Adentro, sí
Inside, yeah

Es increíble, los tiempos están cambiando
It's amazing, times are changing
Estoy solo, ¿pero de quién se queja?
I'm alone but whose complaining?
No necesito el que sea alguien
I don't need the one to be someone
Ya estoy bien, oh
I'm already fine, oh

No me malinterpretes, todavía quiero enamorarme mucho
Don't get me wrong, I still wanna fall in love real hard
Si es real y por las razones correctas
If it's real and for the right reasons
Y podría anhelar que alguien venga y me robe el corazón
And I might long for someone to come and steal my heart
Pero no necesito un hombre (pero no necesito un hombre)
But I don't need a man (but I don't need a man)

No me malinterpretes. Espero que esté escrito en las estrellas
Oh, don't get me wrong I still hope it's written in the stars
Porque si es real, seré tu única y única
'Cause if it's real, I'll be your one and only
No pasará mucho tiempo para que alguien venga y me robe el corazón
It won't be long for someone to come and steal my heart
(Pero no necesito un hombre)
(But I don't need a man)

Quiero verte (sí, sí)
I wanna watch ya (yeah yeah)
No te necesito (no no) no
I don't need ya (no no) no
Quiero verte (sí, sí) Ajá
I wanna watch ya (yeah yeah) uh-huh
Pero no te necesito (no no) no
But I don't need ya (no no) no
(sí, sí) ajá (no, no) no
(yeah yeah) uh-huh (no no) no
Quiero verte (sí, sí)
I wanna watch ya (yeah yeah)