Lights Please

Luces, por favor

Lights Please

Sí, tuve esta pequeña cosa mala, algo así como las decenas
Yeah, I had this little bad thing something like them tens
Le dio a un negro cerebro loco, algo así como The Wiz
She gave a nigga mad brain, something like The Wiz
Pero ves lo triste que la jode es
But you see the sad thing fuckin' with her is
¿La chica ni siquiera tiene cerebro, tonta como una perra?
Is the chick ain't even have brains, dummy like a bitch
Así que traté de mostrarle sobre el mundo y sobre quiénes somos realmente
So I tried to show her about the world and about just who we really are
Y a dónde hemos llegado y cómo todavía tenemos que ir muy lejos
And where we've come and how we still have to go really far
Como «nena, mira cómo vivimos se rompió en el bulevar
Like "baby, look at how we live broke on the boulevard"
Pero todo lo que ella quiere que haga es desenganchar su sostén
But all she ever want me to do is unhook her bra
Entonces todo lo que realmente quiero es que se vaya abajo
Then all I really want is for her to go down low
Antes de que te des cuenta, se movía lo suficiente como para ahogarse lentamente
Before you know it, she wet enough to get drowned slow
Y toda esa basura profunda que antes estaba abajo
And all that deep shit I was previously down for
Reemplazado por freak shit que estoy actualmente abajo para
Replaced by freak shit I am currently down for
Ya ves, lo espié, la vagina es poder
You see I peeped it, pussy is power
Esa sensación de orgullo que conseguimos saber que la vagina es nuestra
That proud feeling we get knowin' that pussy is ours
Y cómo se siente sentir ese sentimiento
And how it feels to feel that feeling
¿Te sientes cuando estás perforando esa porquería?
You feeling when you be drillin' that shit
La tengo diciendo que estás matando esa porquería
Got her sayin' you be killin' that shit
Y todo el dolor que el mundo hace que ella esté curando esa porquería
And all the pain the world cause she be healin' that shit
Y no es tu chica, perro, pero te sientes esa chica
And naw that ain't your girl, dog, but you be feelin' that chick
Y sólo quieres decirle todo lo que pueda necesitar
And you just wanna tell her everything she might need
Pero mientras tanto son luces, por favor
But in the meantime it's lights please

Luces por favor, luces por favor
Lights please, lights please
Apaga las luces
Turn off the lights
Por ahora todo parece tan correcto
For now everything just seem so right
Y cómo haces que la oscuridad parezca tan brillante
And how you make the darkness seem so bright
Siento que las cosas van a estar bien
I'm feeling like things gon' be alright

Así que ahora en el hotel, espejos en el techo
So now we in the hotel, mirrors on the ceiling
Ella dice que quiere chupar Es, la escucho y voy a querer
She say she wanna blow Ls, I hear her and I'm willin'
Pero cada vez que fumo, bueno, una mente negra se ha ido
But every time I smoke, well, a nigga mind gone
Así que cada palabra que he hablado, bueno, estoy tratando de ponerla en
So that every word I spoke, well, I'm tryin to put her on
Pero ella no podía oírme
But she couldn't hear me
Le conté todo sobre cómo hemos estado viviendo una mentira
I told her all about how we been living a lie
Y que les encanta vernos ir a prisión o morir
And that they love to see us all go to prison or die
Como «nena, mira cómo nos muestran en la pantalla del televisor
Like "baby, look at how they show us on the TV screen"
Pero todo lo que ella quiere que haga es desabrocarle los pantalones vaqueros
But all she ever want me to do is unzip her jeans
Entonces todo lo que realmente quiero es que ella se ponga en la cima
Then all I really want is for her to get on top
Antes de que te des cuenta, ella trabaja, se masturba sin parar
Before you know it, she workin', jerkin' it nonstop
Y todo lo siguiente de lo que estaba hablando antes
And all that next shit I was previously talkin'
Es ahora esa basura mojada en la que estoy perdido actualmente
Is now that wet shit that I'm currently lost in
Y mientras el sudor gotea, me recuerda
And while that sweat drip, I am reminded
Todas las veces que mi hermano me dijo que la vagina es cegadora
All the times my brother told me that pussy is blindin'
Estoy encontrando, cuanto más crezco, más parecéis que permanecéis iguales
I'm findin', the more I grow, the more y'all seem to stay the same
Ni siquiera sé las reglas, pero aún así intentáis jugar el juego
Don't even know the rules but yet y'all tryin' to play the game
¿Y no es vergonzoso que los negros culpen a las azadas por dar a luz?
And ain't it shameful, how niggas blame hoes for givin' birth
Para un bebé que tomó dos para hacer; negro cobarde que un falso
To a baby that took two to make; coward nigga you a fake
¿Cómo vas a mirar en la cara de tu hijo y darle la espalda?
How you gonna look in your son's face and turn your back
Entonces ve a formar otra familia, amigo, ¿qué clase de porquería es esa?
Then go start another family, dawg, what type of shit is that?
Dijo que estaba bien, frotarme la cabeza y me dijo que me relajara
She said it's okay, rub my head and told me to relax
Puso a un negro apropiadamente, como si estuviera grabando pistas
Laid a nigga down proper, like she was recording tracks
Dijo: «Sé que quieres cambiar el mundo, pero por la noche, por favor
Said "I know you wanna change the world but for the night please
Sólo tienes que acertar y encender las luces, por favor
Just reach over and hit the lights please"

Luces por favor, luces por favor
Lights please, lights please
Apaga las luces
Turn off the lights
Por ahora todo parece tan correcto
For now everything just seem so right
Y cómo haces que la oscuridad parezca tan brillante
And how you make the darkness seem so bright
Siento que las cosas van a estar bien
I'm feeling like things gon' be alright