Deus Onipotente

Dios Todopoderoso

Deus Onipotente

Él hace cesar las guerras hasta el fin de la tierra
Ele faz cessar as guerras até o fim da terra
Rompe el arco, corta la lanza, quema los autos en llamas
Quebra o arco corta a lança, Queima os carros no fogo
Quédate quieto y reconoce que yo soy Dios
Aquietai-vos e sabei que eu sou Deus

En Israel estaba a punto de suceder una guerra
Em Israel uma guerra estava para acontecer
El problema era tan grande que
O problema era tão grande que já
Si el sintio el perecer
Se sentia o perecer
Hubo un problema difícil de resolver
Havia uma questão difícil de se resolver
Mas alla del enemigo
Além do inimigo
No habia agua para beber
Não tinha água para beber
Pero Dios tomó acción y dijo: ¿Qué agua enviaría?
Mas Deus entra em ação e disse: Que água iria mandar
Hoyos de excavación, no habrá lluvia
Cavem covas, não vai ter chuva
No habrá viento
Não vai ter vento
Pero este valle de agua se llenará
Mas esse vale de água se encherá
Y Dios para demostrar que puedes hacerlo tú mismo
E Deus pra mostrar que pode faz sozinho
No envió agua a través de ríos ni nubes
Mandou água não pelos rios e nem das nuvens
Y no sé de dónde vino el agua mientras la gente camina por el camino
E eu não sei de onde água vinha como gente andando pelo caminho

Dios omnisciente
Deus onisciente
Dios omnisciente y ve, oh Dios Todopoderoso
Deus que tudo sabe e ver ó Deus onipotente
Dios todo el poder
Deus todo poder

Los hebreos esclavizaron en Egipto y Dios los liberó
Os hebreus escravizados no Egito e Deus os libertou
Un gran milagro el mar se abrió y con los pies secos la gente cruzó
Um grande milagre o mar se abriu e a pés enxuto o povo atravessou
Porque Él es la providencia y en el desierto se obraron señales
Pois Ele é providência e no deserto sinais operou
Durante el día una nube protegía y el calor como una suave brisa era
Durante o dia uma nuvem protegia e o calor como brisa suave ficou
Y por la noche una columna de fuego que Dios proveyó para aligerar
E de noite uma coluna de fogo Deus providenciou para clarear
Y también para calentar y la gente no sufrirá ni daño y podrá caminar
E também para aquecer e o povo não sofrer nem um dano e poder caminhar
Y la ropa de los que no eran adultos
E as roupas dos que não eram adultos
Y las sandalias crecieron siendo usadas cuarenta años
E as sandálias cresciam sendo usadas quarenta anos
Y no sé cómo no se rompieron, no se desvanecieron
E eu não sei como não se rasgavam, não desbotavam
Y ni siquiera envejecieron
E nem se envelheciam

Dios omnisciente
Deus onisciente
Dios omnisciente y ve, oh Dios Todopoderoso
Deus que tudo sabe e ver ó Deus onipotente
Dios todo el poder
Deus todo poder

El Dios supremo cuando quiere hacer ¿quién lo impedirá?
O Deus supremo quando quer fazer quem impedirá?
Lo hace con quien quiere, lo hace donde quiere y nadie se interpone en su trabajo
Ele faz com quem quer, ele faz onde quer e ninguém atrapalha seu trabalhar
Había una pareja de ancianos de casi cien años que hizo que los hijos engendraran
Havia um casal de velho com quase cem anos Ele fez filhos gerar
Y un niño con ocho hizo un rey y puso a un esclavo a gobernar
E um Menino com oito fez rei e colocou um escravo pra governar
Detuvo el sol y la luna para una guerra que Joshua ganó
Parou o Sol e a Lua para uma guerra Josué vencer
Hizo que un niño derribara a un gigante con un cabestrillo
Fez um moço derrubar um gigante com uma funda
Este es el Dios que no sabe perder
Esse é o Deus que não sabe perder
Cuando quiere invertir lo imposible
Quando Ele quer inverte o impossível
Y la escena cambia lo increíble, lo inesperado, lo que no tiene remedio
E muda a cena o inacreditável, o inesperado, o que não tem jeito
El puede, lo hace
Ele pode, Ele faz
Una rueda grande gira dentro de una rueda pequeña
Uma roda grande rodar dentro de uma roda pequena

Dios omnisciente
Deus onisciente
Dios omnisciente y ve, oh Dios Todopoderoso
Deus que tudo sabe e ver ó Deus onipotente
Dios todo el poder
Deus todo poder
Oh Dios omnipotente, Dios todo el poder
Ó Deus onipotente, Deus todo poder
Dios todo el poder
Deus todo poder