Cântico de Sião

Canción de Sión

Cântico de Sião

¡Cántanos una de las canciones de Sion!
Cantai-nos um dos cânticos de Sião!
Queremos escuchar tu canto
Queremos ouvir o seu cantar
Toma las arpas del sauce, a tu Dios ven a alabar
Tire as harpas do salgueiro, ao seu Deus venha louvar
Una canción de Sión que queremos escuchar
Um cântico de Sião queremos escutar
Una canción de Sion cambia un corazón triste
Um cântico de Sião muda um triste coração
¡Y hace que la alegría regrese!
E faz a alegria voltar!

¡La canción de Sion es diferente!
O cântico de Sião é diferente!
Cuando escuchas el alma de la gente
Quando se escuta alegra a alma da gente
La tristeza desaparece, el dolor no tiene lugar
A tristeza vai embora, a dor não tem lugar
Cuando una canción de Sion se puede cantar
Quando um cântico de Sião alguém pode entoar
¡Es un elogio sublime, una expresión de amor y paz!
É um sublime louvor, uma expressão de amor e paz!

No dejes de cantar incluso cuando estés
Não deixes de cantar mesmo estando
En tierras extrañas errantes
Em terras estranhas peregrinando
No eres de aquí, pero canta de todos modos
Vocês não são daqui, mas cantem mesmo assim
¡Una canción de Sión que queremos escuchar!
Um cântico de Sião nós queremos ouvir!
¡Sión te está esperando y la canción no se detendrá allí!
Sião está a lhes esperar e o cântico não vai cessar ali!