Sá Marina

Marina de Sa

Sá Marina

Por la calle desde la pendiente
Descendo a rua da ladeira
Sólo aquellos que vieron pueden decir
Só quem viu que pode contar
Olor a azahar
Cheirando a flor de laranjeira
Sá Marina viene a cantar
Sá Marina vem pra cantar
En la falda blanca habitual
De saia branca costumeira
Gira el sol que se detuvo para mirar
Gira o sol que parou pra olhar
Con tu pequeño camino tan claro
Com seu jeitinho tão faceira
Hizo cantar a toda la gente
Fez o povo inteiro cantar

Rueda a través de la vida
Roda pela vida afora
Y tirar esa alegría
E põe pra fora, essa alegria
Baile que amanece el día para cantar
Dança que amanhece o dia pra se cantar
Danza que estas personas afligidas
Dança que essa gente aflita
Se sacude y sigue, en su paso
Se agita e segue, no seu passo
Muestra toda esa poesía en el ojo
Mostra toda essa poesia no olhar

Por la calle desde la pendiente
Descendo a rua da ladeira
Sólo aquellos que vieron pueden decir
Só quem viu que pode contar
Olor a azahar
Cheirando a flor de laranjeira
Sá Marina viene a bailar
Sá Marina vem pra dançar
En la falda blanca habitual
De saia branca costumeira
Gira el sol que se detuvo para mirar
Gira o sol que parou pra olhar
Con tu pequeño camino tan claro
Com seu jeitinho tão faceira
Hizo cantar a toda la gente
Fez o povo inteiro cantar

E hizo que todo el pueblo cantara
E fez o povo inteiro cantar
E hizo que todo el pueblo cantara
E fez o povo inteiro cantar
E hizo que todo el pueblo cantara
E fez o povo inteiro cantar

Rueda a través de la vida
Roda pela vida afora
Y tirar esa alegría
E põe pra fora, essa alegria
Baile que amanece el día para cantar
Dança que amanhece o dia pra se cantar
Danza que estas personas afligidas
Dança que essa gente aflita
Se sacude y sigue, en su paso
Se agita e segue, no seu passo
Muestra toda esa poesía en el ojo
Mostra toda essa poesia no olhar

Dejando los versos en el partido
Deixando os versos na partida
Y sólo cantas para cantar
E só cantigas pra se cantar
Ese domingo por la tarde
Naquela tarde de domingo
Hizo cantar a toda la gente
Fez o povo inteiro cantar

E hizo que todo el pueblo cantara
E fez o povo inteiro cantar
E hizo que todo el pueblo cantara
E fez o povo inteiro cantar
E hizo que todo el pueblo cantara
E fez o povo inteiro cantar