When The End (Feat. Watanabe Kazuhiro)

Cuando el final (Feat. Watanabe Kazuhiro)

When The End (Feat. Watanabe Kazuhiro)

Tan cerca, pero tan lejos estarás para siempre
So near, but so far away you'll forever be
Encerrado en mi corazón, presencia en el aire la melodía
Locked within my heart, presence in the air the melody

Hasta ahora pero tan cerca nos quedamos nunca estaremos
So far but so close we stay we shall never be
Perdidos en nuestros corazones
Lost within our hearts
La estrella fantasma, los dos veremos
The phantom star, we both will see

Pero cuando llegue el final, ¿se lo quitará todo?
But when the end comes will it take it all away?
Barriendo nuestros recuerdos, borrando el tiempo que tanto compartimos
Sweeping our memories, erasing time that we so much shared
Cuando llega el final todo se desvanece
When the end comes everything fade away
No dejes que se deshace dentro de nuestros corazones, déjalo quedarse
Don't let it come undone within our hearts let it stay
Incluso cuando
Even when

En la oscuridad buscamos la luz aunque nunca sea
In darkness we seek for light though it may never be
Algún día podríamos encontrar el cielo que tanto anhelamos ver
Someday we might find the sky we long so much to see

Sin esperanza, todavía podemos creer
Hopeless, we still can believe
Mañana encontrará su camino
Tomorrow will find it's way
A la llave de la vida la llama que nos lleva creemos
To the key of life the flame withing us we believe

Pero cuando llegue el final, ¿se lo quitará todo?
But when the end comes will it take it all away?
Barriendo nuestros recuerdos, borrando el tiempo que tanto compartimos
Sweeping our memories, erasing time that we so much shared
Cuando llega el final todo se desvanece
When the end comes everything fade away
No dejes que se deshace dentro de nuestros corazones, déjalo quedarse
Don't let it come undone within our hearts let it stay
Incluso cuando
Even when

Atiende hacia la noche lejana
Reach out, out towards the distant night
Grabar la semilla de la vida en nuestros corazones
Engrave the seed of life in our hearts
Tan profundo que soñamos con ello
So deep that we dream of it

No temas, el futuro nos espera
Fear not, the future awaits us
Incluso si el destino se lleva nuestra alma
Even if fate shall take our soul
Nosotros dos nos uniremos como uno
We two shall unite as one

Pero cuando llegue el final
But when the end comes
Sujétate en mis brazos y te quitaré todo tu dolor
Hold you in my arms and I will take all of your pain away
Aguanta nuestros recuerdos, reconstruyendo el tiempo que tanto compartiremos
Hold on our memories, rebuilding time that we so much will share
Llega el final
The end comes
Nos encontraremos unidos por nuestra alma. Sólo nuestro dolor puede desaparecer
We'll find each other bound by our soul only our pain can fade away
No dejes que se deshace dentro de nuestros corazones, déjalo quedarse
Don't let it come undone within our hearts let it stay
Incluso cuando
Even when