Hegal egiten

Volando alto

Hegal egiten

Todo era un sueño, un sueño,
Neukan guzti zen amets bat, amets bat,
siempre estaba volando
beti egoten nintzen
en su mundo (Bis)
haren bizita zai (Bis)
¡Ay! las lluvias y los bosques oscuros de mi madre
Ai! ene ama euriak eta baso ilunak
me señalaban
seinalatzen zizkidanez
no, nunca vendrán
ez, ez dira etorriko inoiz
No hagas ese tipo de sueños
Etzazu holako ametsik egin ez
El tiempo estaba lleno para mí
Mantzo zihoan denbora niretzat
con las ventanas mirando a la lluvia
lehioak jarrita euriari begira
y la gente decía: "ese chico
eta jendeak zion: "mutil horrek
solo tiene un sueño"
amets bat bakarrik dauka"

Pero un día al despertar
Baina egun bate esnatzerakoan
vi un petirrojo en mi habitación
txantxangorri bat ikusi nuen gelan
y luego uno tras otro y otro más
ta gero beste beste bat eta beste bat
me rodeaban...
inguratua nengoen ...

OH PETIRROJOS
OH TXANTXANGORRIAK
EN EL UMBRAL DE LA HABITACIÓN
GELAKO SAPAIAN
EN EL UMBRAL DE LA HABITACIÓN
GELAKO SAPAIAN
OH PETIRROJOS
OH TXANTXANGORRIAK
EN EL UMBRAL DE LA HABITACIÓN
GELAKO SAPAIAN

Ahora falta un chico en el pueblo
Orain herritik mutil bat falta da
nadie está en su ventana de casa
ez dago inor bere etxeko lehioan
vaga por los bosques oscuros
baso ilunetan dabil hegaletan
como los petirrojos
txantxangorriak bezala
Ahora tiene un pequeño corazón
Orain ba du bihotz nimino bat
y dos alas, dos alas cubiertas de lluvia
eta bi hegal bi hegal euriz bustiak
Tiene también un pico rojo y
Bularra du ere gorri kolorekoa eta
es un petirrojo
eta txantxangorria da

SOY UN PETIRROJO
TXANTXANGORRIA NAIZ
EN LOS BOSQUES OSCUROS
BASO ILUNETAN
CUMPLE TU SUEÑO
BETE ZAIT AMETSA
EN LOS BOSQUES OSCUROS
BASO ILUNETAN
SOY UN PETIRROJO
TXANTXANGORRIA NAIZ
EN LOS BOSQUES OSCUROS
BASO ILUNETAN
CUMPLE TU SUEÑO
BETE ZAIT AMETSA
SOY UN PETIRROJO
TXANTXANGORRIA NAIZ
SOY UN PETIRROJO
TXANTXANGORRIA NAIZ
VOLANDO ALTO VOLANDO ALTO
HEGAL EGITEN HEGAL EGITEN
VOLANDO ALTO
HEGAL EGITEN