Egun motela

Día nublado

Egun motela

Bajando del autobús
Autobusetik behera
El cigarrillo se apaga en el suelo
zigarroa lurrean lausotuz
El sonido metálico de las llaves subiendo las escaleras
eskailera gora giltzaren metal hotsa
Parece que esta puerta ha muerto
ate hau gizendu dela dirudi
Hay que encender la luz
argia piztu behar
Despejar la oscuridad
iluna desegin
Un lugar para aparcar los zapatos
zapatak aparkatzeko tokia
Hay que buscar un lugar
tokia bilatu behar
La nevera en la cocina
sukaldean hotzgailua
Parece vacía
hilkutxa dirudi
Ganas de comer
afaltzeko gogoak
He vertido un café caliente
kafe bero batean urtu ditut
Quiero encender un cigarrillo
zigarro bat piztu nahi

Este es un día nublado
hauxe da egun motela
Volveré a estar molesto
berriz aspertuko naiz
Siempre la misma historia
beti histori berdineaz

Los discos que están encima de la tocadiscos
tokataren gain dagoen diskoak
Deben descansar en la superficie
hautsa azalean eseri behar naiz
Los pies sobre las cenizas de los cigarrillos
oinak bilusik fmen gainean
Las interferencias del televisor llenan la mente
telebistaren zaratak betetzen aidea

Si tuviera un voto para escapar
iheserako botoirik banu
Las olas de los autobuses
autobideen arrai horiak
Para ir hasta el final
bukatzen diren puntura joateko
Y los modernos "english speaking"
ta modernoak "english speaking"

Este es un día nublado
hauxe da egun motela
Volveré a estar molesto
berriz aspertuko naiz
Siempre la misma historia
beti histori berdineaz