The Desert Babbler

El babbler del desierto

The Desert Babbler

Es la víspera de año nuevo
It's new year's eve
Y California te va a matar pronto
And california's gonna kill you soon
Los chicos Barstow
The barstow boys
Ojos de insecto en la sombra de la luna
Bug eyes in the shadow of the moon

Casas negras en las colinas y los lugares de la carretera
Black houses in the hills and roadside haunts
Morir por un lugar para desmoronarse
Dying for a place to fall apart
¿Quién sabía lo que se podía aprender a vivir sin
Who knew what you could learn to live without
Madre María está acostada en tu boca, ahora
Mother mary's lying in your mouth, now

De vuelta a casa, la cocina está caliente con vino de Navidad
Back home the kitchen's warm with christmas wine
Y cada chica tiene un hacha que moler
And every girl has got an axe to grind
Vives para buscar el infierno, hombre
You live to look for hell, man
Pero estás lejos de la luz dura esta noche
But you're far from the hard light tonight

Así que en silencio perdimos otro año
So quietly we lost another year
El desierto te pone un balbuceo en la oreja
The desert put a babbler in your ear
Encontrará una manera de no echarte de menos otra vez
He will find a way to not miss you again
Los chicos de Barstow escupen al viento
Barstow boys all spit into the wind

De vuelta a casa el martillo siempre tiene que caer
Back home the hammer always has to fall
La cruz apenas está colgando de la pared
Cross is barely hanging on the wall
Algún día sé que nunca me abandonarás
Some day I know you'll never leave me
Pero estamos lejos de la luz dura esta noche
But we're far from the hard light tonight