Red Hill

Colina Roja

Red Hill

De la banda sonora «One Voice/The Songs on Chage & Aska
From the "One Voice / The Songs on Chage & Aska" soundtrack

¿Hay alguien?
Is there anyone?
¿Hay alguien?
Is there anyone?
¿Hay alguien?
Is there anyone?

Oh, me pregunto si estoy caminando
Oh I wonder if I'm walking
O si estoy cayendo en un sueño
Or if I'm falling into a dream
Hay una colina roja en la distancia
There's a red hill in the distance
Ahora está subiendo en mi mente, está subiendo en mi mente
Now it's rising in my mind, it's rising in my mind

¿Fue una puesta de sol que recuerdo
Was it a sunset that I remember
O una visión de mi futuro
Or a vision of my future
¿Dónde estoy ahora en lo profundo del valle?
Where am I now deep in the valley
¿O estoy de vuelta dentro, de vuelta dentro de mi habitación?
Or am I back inside, back inside my room

Colina roja donde el aire está todavía
Red hill where the air is still
¿Me está mirando?
Is it watching me
¿Puede ver que no voy a subir?
Can it see I will not climb
Si esto es un sueño, por favor déjalo continuar
If this is a dream, please let it continue
Si corrí hacia la colina
If I ran for the hill
¿Quién estaría ahí para mí parado en esta tierra perfecta?
Who would be there for me standing on this perfect land

¿Hay alguien?
Is there anyone?
¿Hay alguien?
Is there anyone?
¿Por qué no me lo dices?
Why don't you tell me
¿Qué manera de ser?
Which way to be
Dame dolor o seguridad
Give me pain or security
Oh, esta colina de lectura tiene todo el misterio
Oh this read hill has all the mystery
Está lleno de esperanza silenciosa y destino desconocido
It's full of quiet hope and unknown destiny

Mi amor digo que esto es soledad
My love I say this is loneliness
Como un sueño frío, pero me da escalofríos
Like a cold dream yet it chills me
El tiempo pasa dolorosamente
Time goes painfully
Entonces desaparece
Then it disappears
Con un toque de calidez o gracia duradera
With a touch of warmth or lasting grace

Colina roja donde el aire está todavía
Red hill where the air is still
Vigilarme puede ver que no treparé
Watching over me can it see I will not climb
Me hace sentir incómodo en el valle de mi sueño
It makes me feel uneasy in the valley of my sleep
Si me caigo
If I fall down
¿Las manos que llegan serán mi amigo o enemigo?
Will the hands that reach out be my friend or foe?

Colina roja donde el aire está todavía
Red hill where the air is still
Vigilarme puede ver que no treparé
Watching over me can it see I will not climb

Colina roja donde el aire está todavía
Red hill where the air is still
Vigilarme puede ver que no treparé
Watching over me can it see I will not climb

Colina roja donde el aire está todavía
Red hill where the air is still
Vigilarme puede ver que no treparé
Watching over me can it see I will not climb