Artesanato Eletrônico 2.0

Electronic Craft 2.0

Artesanato Eletrônico 2.0

El tungsteno es una mierda, toma el paso
Tungstênio é treta, guenta o tranco
Bala de rifle, taladro, lanza
Bala de fuzil, broca, lança
Armas explosivas, cohetes e incluso alianzas
Armamento explosivo, foguete e até nas aliança
No pierdas el brillo
Num perde o brilho

La bola en la punta del bolígrafo
A bolinha da ponta da caneta
También es tungsteno
É de tungstênio também
Y ayúdame a desentrañar las ideas
E me ajuda a desenrolar as ideia

Este es un ritmo vacío con un MC lleno de letras
Isso é um beat vazio com um MC cheio de letra
Es un rap, es una trampa, con plomo en la pluma
É um rap, é um trap, com chumbo na caneta
almádena, grúa, cruz, tonelada
Marreta, guindaste, cruz, tonelada
O cualquier otra palabra pesada (¡pesada!)
Ou qualquer outra palavra pesada (pesada!)

Acusado confeso, adicto al rap, condenado
Réu confesso, rap adicto, convicto
6 récord invicto, no MC eucalipto
6 Disco invicto, não MC eucalipto
Que crece rápido y solo empobrece nuestra tierra
Que cresce rápido e só empobrece a nossa terra
En 3 años fue una motosierra
Em 3 anos já era motosserra

Vine a ver la paz en cada rostro
Eu vim pra ver a paz em cada semblante
Cantando y prendiendo fuego al baguio sin contundente
Cantar e botar fogo no baguio sem blunt
Coxinhas no entienden, no, no pueden entender
Coxinhas não entendem, não, não consegue entender
Que ya nos quedamos mucho antes del PT
Que nós já era esquerda bem antes do PT

Sin cosas de fiesta, siempre he estado completo
Sem essa de partido, sempre fomo inteiro
El rap es gratis, ustedes que son carceleros
O rap é livre zé povinho que é carcereiro
¿Y si empezaras ayer por la tarde?
E se você começou ontem à tarde
Será Google para ver qué es un Garrard
Vai dar um Google ver o que é uma Garrard

Desde el nudo de la corbata hasta el nudo en la garganta
Do nó na gravata ao nó na garganta
Mentiras que se venden los domingos en los quioscos
Mentiras que vendem domingo nas bancas
autoservicio odio, me encanta la comida rápida
Ódio self-service, amor Fast Food
Héroes fabricados, fabricados en Hollywood
Heróis fabricados, made in Hollywood

De la manzana de Eva a la manzana de Apple
Da maçã da Eva pra maçã da Apple
Viva el pan y el circo, la telenovela y el pub
Viva o pão e circo, novela e boteco
La protesta de la revuelta plástica es tan rara
Protesto de plástico revolta tão rara
El miedo es el impuesto que nadie declara
O medo é o imposto que ninguém declara

En el país de las escuchas telefónicas galardonadas
No país da delação premiada escuta telefônica
Trabajo caro, faraónico
Obra superfaturada, faraônica
Cualquier fiesta hace el pcc, parece la pandilla de Monica
Qualquer partido faz o pcc, parecer turma da mônica
Y somos como agua de lechuga hidropónica
E nós tá dend’água tipo alface hidropônica

Hay gente muriendo desesperada
Tem gente morrendo se desesperando
Y lo que hacen rescatar a los bancos
E o que eles fazem socorrem os bancos
La prensa imprime con un chorro de sangre
A imprensa imprime a jato de sangue
Recargue los cartuchos con cada bang-bang
Recarrega os cartucho a cada bang-bang

Soy una palanca a las 3 am
Eu sou um pé de cabra as 3 da madrugada
En la puerta de la biblioteca que vive cerrada
Na porta da biblioteca que vive trancada
Soy un libro en la parte de atrás de la habitación, en la parte de atrás de la escuela
Sou um livro no fundo da sala, no fundo da escola
Al fondo de un barranco al fondo de un país
No fundo d'uma quebrada no fundo d'um país

Donde un profesor de clase sin pizarra o tiza
Onde professor da aula sem ter lousa e nem giz
Y la jubilación es un privilegio de un juez
E aposentaria é privilégio de juiz
La salvación es una imagen en el estante
A salvação é uma imagem na estante
Jesús se convirtió en una marca de refrescos
Jesus virou marca de refrigerante

Estoy caminando metamorfosis, contradicción
Sou metamorfose ambulante, contradição
Una velada en medio de la tierra de la fiesta de empeño
Um sarau no meio da terra da festa do peão
Encimera de alguna marca de cerveza
Bancada por alguma marca de cerveja
Viendo la música country muerta
Velando a finada música sertaneja

Soy una favela que vive mientras mueren los playboys
Sou favela vive enquanto os playboy morre
Gastando la herencia en coca, puta y borracho
Gastando a herança com coca, puta, e porre
Lo bueno y lo malo, lo trágico y lo cómico
O bem e o mal, o trágico e o cômico
Las artesanías electrónicas antiguas y nuevas
O velho e novo artesanato eletrônico