Man In Love

Hombre Enamorado

Man In Love

Tarareando una canción de amor que no me interesaba
관심 없던 사랑 노랠 흥얼거리고
gwansim eopdeon sarang norael heung-eolgeorigo
Todos los dramas del mundo parecen hablar de mí
세상 멜로 드라마는 모두 내 얘기 같고
sesang mello deuramaneun modu nae yaegi gatgo
Cuido de mi apariencia y lo presumo como nunca antes
전에 없던 멋을 내며 외모에 신경 쓰고
jeone eopdeon meoseul naemyeo oemoe sin-gyeong sseugo
Incluso conozco el sabor amargo del café
커피의 쓴 맛을 알아가
keopiui sseun maseul araga

El tiempo pasa tan rápido, sólo mi corazón se impacienta
시간은 참 빠르게 가 마음만 조급해져 가고
siganeun cham ppareuge ga ma-eumman jogeupaejyeo gago
Te imagino a mi lado y mientras miro tu foto
내 곁에 너를 상상해 혼자만의 영활 찍어
nae gyeote neoreul sangsanghae honjamanui yeonghwal jjigeo

Siempre que un hombre ama
남자가 사랑할 때엔 꼭 항상
namjaga saranghal ttae-en kkok hangsang
Hay tantas cosas que siempre quiere hacer estando a tu lado
곁에 머물면서 늘 해주고 싶은게 참 많아
gyeote meomulmyeonseo neul haejugo sipeun-ge cham mana
Cuando me enamoro doy todo de mi vida
사랑에 빠질 땐 내 삶의 모든걸 다 주고서
sarang-e ppajil ttaen nae salmui modeun-geol da jugoseo
Con la esperanza de tener tu corazón
단 하나 그 맘만 바래 사랑에 빠질 땐
dan hana geu mamman barae sarang-e ppajil ttaen

Cuando un hombre ama
남자가 사랑할 때엔
namjaga saranghal ttae-en
Cuando un hombre ama
남자가 사랑할 때엔
namjaga saranghal ttae-en

Mi cabeza baja lentamente hacia mis mejillas cada vez más enrojecidas
점점 붉어지는 볼에 천천히 떨어지는 내 고개
jeomjeom bulgeojineun bore cheoncheonhi tteoreojineun nae gogae
Voy de camino solo contigo en mis ojos
너만을 바라본 채 I'm on my way
neomaneul barabon chae I'm on my way
Mi confesión que corrió como loca
미친 듯 달려온 내 고백
michin deut dallyeoon nae gobaek
Cuando un hombre está enamorado, aunque pierda la pasión por una cosa
남자가 사랑할 땐 하나를 위해 열을 잃어도
namjaga saranghal ttaen hanareul wihae yeoreul ireodo
Para no terminar con arrepentimiento
후회로 끝나지 않게
huhoero kkeunnaji an-ge
Como si hoy fuera el fin de todo lo que tengo
오늘이 끝인것처럼줘 all I have
oneuri kkeuchin-geotcheoreomjwo all I have

Como un niño, sonrío sin motivo
철없는 어린애처럼 괜시리 웃음이 나고
cheoreomneun eorinaecheoreom gwaensiri useumi nago
Me controlo porque soy diferente a los demás
남들과 다른 나라고 스스로 컨트롤을 하지
namdeulgwa dareun narago seuseuro keonteuroreul haji

Siempre que un hombre ama
남자가 사랑할 때엔 꼭 항상
namjaga saranghal ttae-en kkok hangsang
Hay tantas cosas que siempre quiere hacer estando a tu lado
곁에 머물면서 늘 해주고 싶은게 참 많아
gyeote meomulmyeonseo neul haejugo sipeun-ge cham mana
Cuando me enamoro doy todo de mi vida
사랑에 빠질 땐 내 삶의 모든걸 다 주고서
sarang-e ppajil ttaen nae salmui modeun-geol da jugoseo
Con la esperanza de tener tu corazón
단 하나 그 맘만 바래 사랑에 빠질 땐
dan hana geu mamman barae sarang-e ppajil ttaen

Las letras del libro bailan mientras caen profundamente
헤어나지 못하게 깊이 빠진 채 책 속 글자가 춤춰
he-eonaji motage gipi ppajin chae chaek sok geuljaga chumchwo
Hasta las estrellas de la película y la luna del cielo llevan tu nombre
니 이름으로 영화 속 배우와 하늘 속 달마저
ni ireumeuro yeonghwa sok bae-uwa haneul sok dalmajeo
Se parece a ti
니 모습으로 보여
ni moseubeuro boyeo
Cada día te atraigo a mis brazos
매일 널 그려 니가 내 품으로
maeil neol geuryeo niga nae pumeuro
Ven y siéntete a gusto, un refugio para ti que nunca se enfriará
와야 맘이 놓여 널 위한 안식처 절대 안 식어
waya mami noyeo neol wihan ansikcheo jeoldae an sigeo

Mira atentamente, si te sientes así, significa que te has enamorado
잘봐봐 이런 기분을 느낀다면 네게 빠진거야
jalbwabwa ireon gibuneul neukkindamyeon nege ppajin-geoya
Si alguien te hace una señal
누군가 네게 신호를 주면
nugun-ga nege sinhoreul jumyeon
Quiero que sepas, como yo lo sé ahora
알아달란 말이야 지금 나처럼
aradallan mariya jigeum nacheoreom

Siempre que un hombre ama
남자가 사랑할 때엔 꼭 항상
namjaga saranghal ttae-en kkok hangsang
Hay tantas cosas que siempre quiere hacer estando a tu lado
곁에 머물면서 늘 해주고 싶은게 참 많아
gyeote meomulmyeonseo neul haejugo sipeun-ge cham mana
Cuando me enamoro doy todo de mi vida
사랑에 빠질 땐 내 삶의 모든걸 다 주고서
sarang-e ppajil ttaen nae salmui modeun-geol da jugoseo
Con la esperanza de tener tu corazón
단 하나 그 맘만 바래 사랑에 빠질 땐
dan hana geu mamman barae sarang-e ppajil ttaen

Cuando un hombre ama
남자가 사랑할 때엔
namjaga saranghal ttae-en
Cuando un hombre ama
남자가 사랑할 때엔
namjaga saranghal ttae-en
Cuando estoy enamorado
내가 사랑을 할 때엔
naega sarang-eul hal ttae-en
Cuando me enamoré de ti
내가 너에게 빠질 땐
naega neoege ppajil ttaen