A Filha da Minha Sogra

La hija de mi suegra

A Filha da Minha Sogra

La hija de mi suegra
A Filha da minha sogra
(Psicodélico Indynho)
(Indynho Psicodélico)
Me permitiste ser parte de tu vida
Permitiu, que eu fizesse parte de sua vida
Mi pequeña princesa complicada y perfecta
minha princesinha complicada e perfeitinha
y ahora parte de mi vida y la tuya
e agora parte de minha vida e sua
Me voy a encantar?
es minha linda menina
me encanta embrujado
me encanta enfeitiça
y para ti mi mundo gira
e por ti meu mundo gira
sobre el efecto de la magia
sobre o efeito de magia
y el aire que respiras
e o ar que tu respira
Admiro la simpatía, el genio duro
eu admiro a simpatia, o gênio dificil
que conquisto todos los días
que eu conquisto todos dias
y sin perder poesía
e sem perder a poesia
Tú eres mi armonía
es tu minha armonia
para que pueda seguir mi rima
pra eu poder seguir minha rima
mi hermosa chica me encanta tanto
minha linda menina que tanto amo
El mundo se ha vuelto pequeño
o mund ficou pequeno
para que te diga cuánto, que te amo
para eu dizer o quanto, que ti amo
es mi mayor bien de todos los océanos
es o meu bem maior de todos oceanos
es la victoria por la que he estado luchando
es a vitoria pelo qual vinha lutando
Dragón de tu madre, se enfrentaba
o Dragão da sua mãe , estava enfrentando
Dejó ir a los perros
ela soltou os cachorro
cuando viste venir el pretin
quando viu o pretin chegando
Y el más valiente, vi a tu padre sosteniendo
e o mais valente, eu via seu pai ta segurando
y te paras en la esquina mirándome
e fica de canto me olhando
Te daría una moneda
daria uma moeda,
sólo para saber lo que estás pensando
so pra saber o que esta pensando
Me pregunto en qué estás pensando
o que será que esta pensando

(coro) 2 veces
( Refrão ) 2 vezes
Te quiero mucho
Eu ti amo tanto,
que a veces incluso me sorprende
que as vezes ate me espanto
Me siento para bandido
me sinto ate bandido
con tu padre investigándome
com seu pai me investigando
preguntándome a mí mismo
me perguntando,
si estoy trabajando
se estou trabalhando
a qué facción pertenezco
que facção pertenço,
o en qué barrios pobres estoy viviendo
ou que favela estou morando
y por qué mi ropa
e por que que minhas roupas
tenía que tener tanta tela
tinha que ter tanto pano
sabrás por qué soy hermano
você vai saber por que sou mano

En sus brazos me encuentro muy bien
Nos braços delas eu me encontro muito bem
siempre y cuando haya afecto
enquanto houver carinho
Nunca me iré, nena
nunca vou deixar meu bem
que me ama tan bien
que me quer tão bem
ella misma declaró Yo también me declararé
ela si declarou vou me declarar tambem
bebé, bebé, bebé, bebé
meu bem, meu bem, meu bem , meu bem
Ven aquí Préstame algo (dinero)
vem cá me empresta algum (dinheiro)
¿por qué estoy fuera de
por que estou sem
Te diré lo real, mentir conmigo no tiene
vou ti falar a real , mentira comigo não tem
y usted muy bien de eso, mira yo no miento
e você muito bem disso, olha eu não minto
sólo quieres conmigo, y así
so ti quero comigo, e por isso
que he traído todo el amor en el mundo
que eu trouxe todo amor do mundo
que es compartir contigo
que e pra dividir contigo
sería un castigo, no te mientas si conmigo
seria um castigo, você não si deitar comigo
y como sabes, no me rindo
e como você sabe, eu não desisto
Y todos los días para decir buenos días te llamo
e todo dia pra dar bom dia eu ti ligo
pero siempre de una manera creativa
mas sempre de um jeito criativo
Soy romántico, y relativo
eu sou romântico, e relativo
esto es relativo
isso e relativo

(coro) 2 veces
( Refrão ) 2 vezes
Te quiero mucho
Eu ti amo tanto,
que a veces incluso me sorprende
que as vezes ate me espanto
Me siento para bandido
me sinto ate bandido
con tu padre investigándome
com seu pai me investigando
preguntándome a mí mismo
me perguntando,
si estoy trabajando
se estou trabalhando
a qué facción pertenezco
que facção pertenço,
o en qué barrios pobres estoy viviendo
ou que favela estou morando
y por qué mi ropa
e por que que minhas roupas
tenía que tener tanta tela
tinha que ter tanto pano
sabrás por qué soy hermano
você vai saber por que sou mano

Por fin tengo un gran amor
Eu tenho um grande amor enfim
y alguien que sólo me gusta
e alguem que gosta so de mim
ella y la flor más hermosa
ela e a flor mais bela
que crecí en mi jardín
que cultivo em meu jardim
despertó mis sentidos
despertou meu sentidos
y mil eteas me despiertan
e mil edéias me despertam
Quiero hacer el amor
quero fazer amor
mientras tus brazos me aprietan
enquanto seus braços me apertam
y tanta paz que me trae
e demais a paz que ela me traz
la forma en que lo hace
o jeito que ela faz
por tu amor soy capaz
pelo seu amor eu sou capaz
para llegar tan lejos como la NASA
de ir tão longe quanto a NASA
o Petrobras
ou a Petrobrás
Dije que repito, no puedo
eu disse eu repito, eu não consigo
vivir sin que te imagines conmigo
viver sem ti imaginar comigo
Necesito ser la razón
eu preciso ser o motivo
que hace que tu sonrisa brille
que faz brilhar o teu sorriso

(coro) 2 veces
( Refrão ) 2 vezes
Te quiero mucho
Eu ti amo tanto,
que a veces incluso me sorprende
que as vezes ate me espanto
Me siento para bandido
me sinto ate bandido
con tu padre investigándome
com seu pai me investigando
preguntándome a mí mismo
me perguntando,
si estoy trabajando
se estou trabalhando
a qué facción pertenezco
que facção pertenço,
o en qué barrios pobres estoy viviendo
ou que favela estou morando
y por qué mi ropa
e por que que minhas roupas
tenía que tener tanta tela
tinha que ter tanto pano
sabrás por qué soy hermano
você vai saber por que sou mano

Fin
Fim