Say Goodbye

Di adiós

Say Goodbye

Ella dijo: «No me dejes que esto diga a mí
She said "Don't leave this up to me to say
que no te amo de todos modos
that I don't love you anyway"
Deja que yo diga adiós
Just leave it up to me to say goodbye
Porque estos buenos tiempos nunca durarán
Because these good times will never last
Mantenga un control en el
Keep a handle on the
rueda y un pie en el gas
wheel and a foot on the gas
Pensamos que duraría para siempre
We thought it would last forever
Me gustaría que recordaras
I wish you'd just remember

No
No
¿Algo te hará cambiar de opinión?
Will anything change your mind?
(Ella dijo)
(She said)
Un billete de ida fue una buena señal
A one way ticket was a pretty good sign
(Y dije)
(And I said)
Bueno, ¿cómo puedes dejarlo todo?
Well how can you leave it all?
(Y ella dijo)
(And she said)
No hay mucho que dejar atrás
There ain't much to leave behind
Sólo di adiós
Just say goodbye
Así que dile adiós
So say goodbye
Despídete
Say goodbye
Así que dile adiós
So say goodbye
Sólo di adiós
Just say goodbye
Así que dile adiós
So say goodbye
Despídete
Say goodbye

La próxima vez lo tomaré con calma
Next time I'll take it slow
Y en cuanto a ti nunca lo sabré
And as for you I'll never know
Al menos la próxima vez trataré de entender
At least next time I'll try to understand
Así que, por favor, no dejes esto en mi manos
So please don't leave this up to me to
decir que no me amas de todos modos
say that you don't love me anyway
Te dejaré que digas adiós
I'll just leave it up to you to say goodbye
Porque estos buenos tiempos nunca durarán
Cuz these good times will never last
Mantenga un mango en la rueda
Keep a handle on the wheel
y un pie en el gas
and a foot on the gas
Pensamos que duraría para siempre
We thought it would last forever
En caso de que no te acuerdes
In case you don't remember

No
No
¿Algo te hará cambiar de opinión?
Will anything change your mind?
(Ella dijo)
(She said)
Un billete de ida fue una buena señal
A one way ticket was a pretty good sign
(Y dije)
(And I said)
Bueno, ¿cómo puedes dejarlo todo?
Well how can you leave it all?
(Y ella dijo)
(And she said)
No hay mucho que dejar atrás
There ain't much to leave behind
Sólo di adiós
Just say goodbye
Así que dile adiós
So say goodbye
Despídete
Say goodbye
Así que dile adiós
So say goodbye
Sólo di adiós
Just say goodbye
Así que dile adiós
So say goodbye
Despídete
Say goodbye
Sólo di adiós
Just say goodbye
Sólo di adiós
Just say goodbye
Sólo di adiós
Just say goodbye

Bueno, estos buenos tiempos nunca durarán
Well, these good times will never last
Mantenga un mango en la rueda y su pie en el acelerador
Keep a handle on the wheel and your foot on the gas
Pensamos que duraría para siempre
We thought it would last forever
En caso de que no puedas recordar
In case you can't remember

No
No
¿Algo te hará cambiar de opinión? (Ella dijo)
Will anything change your mind? (She said)
Un boleto de ida era una buena señal (y dije)
A one way ticket was a pretty good sign (And I said)
No (Y ella dijo)
No (And she said)
No (Y yo dije)
No (And I said)
No (Y ella dijo)
No (And she said)
No
No
Sólo di adiós
Just say goodbye
Así que dile adiós
So say goodbye
Despídete
Say goodbye
Así que dile adiós
So say goodbye
Sólo di adiós
Just say goodbye
Así que dile adiós
So say goodbye
Despídete
Say goodbye