Paper Cut

Corte de papel

Paper Cut

¿Cómo podemos cantar cuando nunca estamos sobrios?
How can we sing when we're never sober?
No sé cuándo parar para que nunca termine
Don't know when to stop so it's never over
Sé que somos malos para nosotros
I know that we are bad for us
¿Pero no se siente bien ser malo?
But doesn't being bad feel good?
Ardiendo durante días como una supernova
Burning for days like a supernova

¿Cómo podemos cambiar? Ninguno de nosotros quiere
How can we change? Neither of us want to
¿Estamos bien? Bueno, es como te dije
Are we OK? Well, it's like I told ya
Nuestro amor es como un corte de papel
Our love is like a paper cut
Sé que lo vamos a estropear
I know we're gonna mess it up
Siento el peso presionando sobre mi hombro
I feel the weight pressing on my shoulder

Así que dame ese corte de papel
So gimme that paper cut
Dame ese corte de papel
Gimme that paper cut
Dame eso, dame eso
Gimme that, gimme that

¿Cómo podemos cambiar? Ninguno de nosotros quiere
How can we change? Neither of us want to
¿Estamos bien? Bueno, es como te dije
Are we OK? Well, it's like I told ya
Nuestro amor es como un corte de papel
Our love is like a paper cut
Sé que lo vamos a estropear
I know we're gonna mess it up
Siento el peso presionando sobre mi hombro
I feel the weight pressing on my shoulder

Así que dame ese corte de papel
So gimme that paper cut
Dame ese corte de papel
Gimme that paper cut
Dame eso, dame eso
Gimme that, gimme that

Quítate mi vestido con los dedos sucios
Take off my dress with dirty fingers
Debo confesar que somos criaturas sucias
I must confess, we're dirty creatures
Jura que nunca me abandonarás
Swear you'll never leave me
Nos estamos desvaneciendo ahora, pero creo
We're fading now but I believe
Ni siquiera Dios pudo interponerse entre nosotros
Not even God could come between us

Así que dame ese corte de papel
So gimme that paper cut
Dame ese corte de papel
Gimme that paper cut
Dame eso, dame eso
Gimme that, gimme that

No me importa si todos nos odian
I don't care if everybody hates us
Porque si estás enojada, entonces, nena, soy escandaloso
'Cause if you're mad, then, baby, I'm outrageous
Si esto es amor, entonces el amor es peligroso
If this is love, then love is dangerous
Pero no me rendiré
But I won't give up
No, no, no voy a renunciar a ti
No, no, I won't give you up

Así que dame ese corte de papel
So gimme that paper cut
Dame ese corte de papel
Gimme that paper cut
Dame eso, dame eso
Gimme that, gimme that

Llévame y llévame contigo, nena
Take me down and drive me with you, baby
Te prometo que no me molestará
I promise it won't faze me
Te prometo que no me romperá
I promise it won't break me
Porque he estado soñando con una sobredosis
'Cause I've been dreaming of an overdose
Eso es weee. Te quiero más
That's weee I love you most
Descomprimir y soltar
Decompress and just let go

Y dame ese corte de papel
And gimme that paper cut
Dame ese corte de papel
Gimme that paper cut
Dame eso, dame eso
Gimme that, gimme that

No me importa si todos nos odian
I don't care if everybody hates us
Porque si estás enojada, entonces, nena, soy escandaloso
'Cause if you're mad, then, baby, I'm outrageous
Si esto es amor, entonces el amor es peligroso
If this is love, then love is dangerous
Pero no me rendiré
But I won't give up
No, no, no voy a renunciar a ti
No, no, I won't give you up

Así que dame ese corte de papel
So gimme that paper cut
Dame ese corte de papel
Gimme that paper cut
Dame eso, dame eso
Gimme that, gimme that
Dame ese corte de papel
Gimme that paper cut
Dame eso, dame eso
Gimme that, gimme that