Ravenous Crows

Cuervos vorosos

Ravenous Crows

Cuervos vorosos flotan sobre el altar en el suelo del bosque
Ravenous crows hover above the altar on the forest floor
mirando, mirando, orgulloso pero temeroso. Circular hacia abajo más y más
watching, peering, proud but fearing. Circling down more and more

Y recuerdo que corres, recuerdo que te escondes
And I recall you running, I recall you hide
El corazón que darías era invisible por dentro
The heart you would give was invisible inside
La risa que corría como un arroyo plateado
The laughter that ran like a silver creek
¿Dónde puede estar ahora, está escondido en sus picos?
where can it be now, is it hidden in their beaks?

¿Dónde puede estar ahora?
Where can it be now?
Me pregunto
I wonder

Si te he perdido, no lo sé
If I've lost you I don't know
pero tu corazón es mío, aunque es tan frío como la piedra
but your heart is my own, though it's as cold as stone
Todavía puedo sentirte aquí, querida
I still can feel you here my dear
y tus ojos sin tapa no pueden dejar de mirar
and your lidless they eyes can't but stare
Habla de tus ojos esmeralda y de las perlas que lloraban
-Speak of your emerald eyes and the pearls they cried
tu sonrisa rubí y tus mentiras marfil
your ruby smile and your ivory lies
Todo está recogido aquí y es todo tan fuerte
It's all collected here and it's all so strong
No falta una parte, no se ha ido un rompecabezas
Not a part is missing, not a jigsaw puzzle-piece is gone

Bien consagrado aquí dentro
Well enshrined here inside
mi sagrado, mi museo secreto de arte
my sacred, my secret museum of art
Santo, entronizado, precioso, mío
Holy, enthroned, precious, my own
único; tu corazón
one of a kind; your heart

Yo - como vi los cuervos voraces - les di tu caparazón mortal y
I - as I saw the ravenous crows - I gave them your mortal shell and
Yo - como los vi acercándose - los vi reunirse, siguiendo el olor y
I - as I saw them closing in - I saw them gather, following the smell and
Yo, como los vi hambrientos de ti, los dejé con la celda de tu alma
I - as I saw them hunger for you - I left them with your soul's prison cell
Les di todo lo que querían les dejé ayudarse a sí mismos a recoger sus huesos
I - gave them everything they wanted - I let them help themselves to pick clean your bones

Y como pronto van a festejar, estas bestias grises de color arcilloso
And as they're soon to feast, these grey clay-coloured beasts
tierra con cuidado y esconderse al lado de donde yace
land carefully and hide next to where you lie

Y se anticipan, luego gracias a su destino
And they anticipate, then thank they thank their fate
y empezar a picotearte los muslos y lo que una vez estaba donde estaban tus ojos
and start pecking at your thighs and what once was where your eyes were

Y los picos quebradizos manchados de sangre parte en agradecimiento y chillan
And the blood stained brittle beaks part in thanks and shriek
con confesión en sus gritos
with confession in their cries

Todos nos cedimos, no fue pecado
We all gave in, it was no sin

Te queremos, los cuervos y yo
-We love you, the crows and I

Cuervos vorosos
Ravenous Crows

Cuervos vorosos
Ravenous Crows