Esta É a Voz, a Voz do Meu Amado

Esta es la Voz, la Voz de Mi Amado

Esta É a Voz, a Voz do Meu Amado

Esta es la voz, la voz de mi amado
Esta é a voz, a voz do meu amado
Eres para mí un montón de mirra
És para mim ramalhete de mirra
tu perfume, pomada derramada
Teu perfume, ungüento derramado
Eres amable, agradable es tu olor
Tu és gentil, agradável é o teu aroma

Ven conmigo
Vem comigo
(Ven conmigo)
(Vem comigo)
ven conmigo al campo
Vem comigo ao campo
(Sí, al campo)
(Sim, ao campo)
¡Oh, ven!
Ó vem!
(¡Ay, ven!)
(Ó, vem!)
¡Mi amado!
Meu amado!

Eres todo hermoso, mi amigo
Tu és toda formosa, amiga minha
No hay manchas en ti, esposa mía
Em ti não há manchas, esposa minha
Panales fluyen de tus labios
Favos de mel manam dos teus lábios
Tus vestidos huelen aromáticos
Os teus vestido têm cheiro aromático

Eres hermosa, hermosa entre las mujeres
Tu és formosa, formosa entre as mulheres
Tus ojos son como palomas
Os teus olhos são como os das pombas
Que hermosos son tus amores
Que belos são os teus amores
Bien por la mañana iremos a los viñedos
Bem de manhã iremos às vinhas

Ven conmigo
Vem comigo
(Ven conmigo)
(Vem comigo)
ven conmigo al campo
Vem comigo ao campo
(Sí, al campo)
(Sim, ao campo)
¡Oh, ven!
Ó vem!
(¡Ay, ven!)
(Ó, vem!)
¡Mi amado!
Meu amado!

Ven conmigo
Vem comigo
(Ven conmigo)
(Vem comigo)
ven conmigo al campo
Vem comigo ao campo
(Sí, al campo)
(Sim, ao campo)
¡Oh, ven!
Ó vem!
(¡Ay, ven!)
(Ó, vem!)
¡Mi amado!
Meu amado!