Me Diz

Dímelo

Me Diz

Y ella me dice que
E ela me diz que
Me amas y me pides que me quede aquí
Me ama e pede pra eu ficar aqui
Y me pregunto si
E eu pergunto se
Ella sabe lo que significa el amor
Ela sabe o que o amor significa
Y ella se detiene y piensa entonces
E ela para e pensa então
Entonces dime que no
Depois me diz que não
Sabes cómo entender el corazón
Sabe como fazer pra compreender o coração
Y si hoy es un busão
E se hoje é de busão
Pronto más viene en millones
Logo mais entra milhão
Pero el dinero es veneno y el corazón se pudre
Mas dinheiro é veneno e apodrece o coração

Libere la mía, libere mi
Livre o meu, livre o meu...
Y ni siquiera tengo cuánto tiempo me queda
E eu nem sem quanto tempo falta
Ni siquiera sé la distancia exacta
Nem sei a distancia exata
Sé que mata mucho tiempo
Sei que muito tempo mata
El tiempo es vida enlatada
Tempo é vida enlatada
Tiempo, tiempo, tiempo, tiempo
Tempo, tempo, tempo, tempo
La decepción es un hobby
Desencontro é passatempo
La fibra gotea y duplica el dólar
Fibra dribla e dobra o dólar
Libras sobrantes, lengua de suegra
Libra sobra, língua-de-sogra
Lo quieres, lo quieres, lo quieres
Quer tanto, quer, quer

Efectivo, efectivo, dinero, dinero
Cash, cash, money, money
Ven aquí, cariño
Venha cá minha honey baby
No te dejes engañar por los tesoros de este mundo que pasa
Não se iluda com os tesouros desse mundo passageiro
Te conté sobre el infinito y estabas contento con tan poco
Eu te falei sobre o infinito e tu se contentou com tão pouco
Los pensamientos son el futuro, el cuerpo es el presente
Pensamentos são o futuro, o corpo é o presente
La mente es el pasado tratando de seguir adelante
A mente é o passado tentando seguir em frente
Hacia el futuro, degustando el presente
Rumo ao futuro, degustando o presente
Tratando de equilibrarme, equilibrarme
Tentando me equilibrar, me equilibrar

Nombrar relaciones es lo que las mata
Dar nome à relações é o que acaba com elas
Sabes de los nuestros. Nunca quise limitarlo
Tu sabe sobre a nossa eu nunca quis limitá-la
Poner una sensación atrapada en una caja
Botar um sentimento aprisionado numa caixa
Convierte historias en palabras y graba en una pista
Transformar histórias em palavras e gravá-las numa faixa
Sin saber lo que piensas, cariño
Sem saber do que tu acha, honey baby
La vida es un descubrimiento eterno
A vida é uma eterna descoberta
Y me encanta cada vez que estás aquí
E eu adoro sempre que tu ta aqui
Pero sabes que mantengo la puerta abierta
Mas tu sabe que eu mantenho a porta aberta

Nuestra alma anhela la libertad
Nossa alma anseia pela liberdade
Nuestro amor anhela complicidad
Nosso amor anseia por cumplicidade
Pero la monogamia es casi poco práctica
Mas a monogamia é quase que algo impraticável
Cuando los seres se aventuran en el hermoso mundo del arte
Quando os seres se aventuram no belo mundo da arte
Tenemos todo un universo por descubrir
Temos todo um universo pra descobrir
Y no te he prometido nada que no pueda dejar de cumplir y
E eu não te prometi nada que eu não possa descumprir e
No hay distancia que pueda unirnos
Não há distancia que possa nos desunir

Si entiendes que yo también necesito ser libre
Se tu compreender que eu também preciso ser livre
No importa el tiempo, ese tiempo pasará
Não ligue pro tempo, que o tempo vai passar
Pero no todos los buenos momentos se encuentran en cualquier lugar
Mas nem todo tempo bom se encontra em qualquer lugar
No te preocupes por el mal que el viento va a tomar
Não ligue pra bad que o vento vai levar
Traer un buen momento, que un buen viento sople
Trazendo um bom tempo, que um bom vento vai suprar
En el círculo de ciclos viendo cambiar la vida
Na roda dos ciclos vendo a vida mudar
Sé que va a cambiar
Sei que vai mudar