Expedições

Expediciones

Expedições

Cuando la tecnología y el dinero
Quando a tecnologia e o dinheiro
Han conquistado el mundo
Tiverem conquistado o mundo
Cuando cualquier evento en cualquier lugar
Quando qualquer acontecimento em qualquer lugar
Y en cualquier momento se ha vuelto accesible rápidamente
E a qualquer tempo se tiver tornado acessível com rapidez
Cuando se puede ver en tiempo real
Quando se puder assistir em tempo real
A un ataque en Occidente y a un concierto sinfónico en Oriente
A um atentado no ocidente e a um concerto sinfônico no oriente
Cuando el tiempo sólo significa velocidad en línea
Quando tempo significar apenas rapidez online
Cuando el tiempo, como la historia
Quando o tempo, como história
Haberla desaparecido de la existencia de todos los pueblos
Houver desaparecido da existência de todos os povos
Cuando un deportista o artista de mercado
Quando um esportista ou artista de mercado
Vale la pena como un gran hombre de un pueblo
Valer como grande homem de um povo
Cuando las cifras en millones significan triunfo
Quando as cifras em milhões significarem triunfo
Así que, justo entonces
Então, justamente então
Usted revivirá como un fantasma las siguientes preguntas
Reviverão como fantasma as seguintes perguntas
¿Cuál es el punto? - ¿Adónde? - ¿Dónde?
Para quê? Para onde?
¿Y ahora qué?
E agora?

Construí un templo en la luna
Construi um templo na lua
Para mantener la parte más pura de mi alma
Para guardar a parte mais pura da minha alma
Así puedo ensuciar mi cuerpo en la tierra
Desse modo posso sujar meu corpo na terra
Sin perder lo que tengo más preciado
Sem perder o que eu tenho de mais precioso
Así como el mundo duele, también sana
Assim como o mundo fere, também cura
Al igual que el mundo da, también quita
Assim como o mundo presenteia, também tira
Las cosas vienen y van, las personas, las historias
O vai e vem das coisas, pessoas, histórias
Cuando fluye la sangre recordamos de lo que estamos hechos
Quando o sangue escorre nos lembramos do que somos feitos
Cuando las lágrimas se secan, nos damos cuenta de que todavía hay vida
Quando as lágrimas secam, percebemos que ainda há vida
A veces está el daño y el dolor
As vezes fica o dano e a dor
Pero todas las heridas tienden a sanar
Mas todas as feridas tendem a cicatrizar
Saber que esto nos da fuerza
Saber disso nos dá forças
Y la fuerza enseña acerca de nosotros mismos
E a força ensina sobre nós mesmos
Si no sabemos de nosotros mismos, si no tenemos la disposición
Se não sabemos sobre nós, se não temos disposição
Si perdemos nuestra voluntad
Se perdemos a vontade
¿Por qué seguimos caminando aquí?
Por qual razão continuamos a caminhar aqui?
Siempre es un paisaje sin precedentes
É sempre uma paisagem inédita
Después de la vuelta que aún no hemos hecho
Depois da curva que ainda não fizemos
Otros dioses, diosas, otras leyendas, otros
Outros deuses, deusas, outras lendas, outros outros
Y así la vida nos lleva en nuestros pequeños botes
E assim a vida nos conduz em nossos pequenos barcos
A través de las aguas sagradas del océano de la existencia
Pelas águas sagradas do oceano da existência
Nuestras almas son pedazos del sol
Nossas almas são pedaços do sol
Pequeños universos únicos en evolución eterna
Pequenos universos singulares em eterna evolução
Estar abierto a nuevos aprendizajes
Esteja aberto para os novos aprendizados
Nuevos mares, nuevas aventuras
Novos mares, novas aventuras
Estar presente, ser quien realmente eres
Esteja presente, seja quem você realmente é
Porque nadie va a ser eso para ti
Porque ninguém vai conseguir ser isso por você
No dejes que te quiten tu sonrisa y tu alegría
Não deixem que levem seu sorriso e sua alegria
Esta es una de las mejores búsquedas de precisión que hay
Essa é uma das bussolas de melhor precisão que existe
Sé feliz y disfruta de la expedición
Seja feliz e aproveite a expedição