Dum Dum Boys

Dum Dum Niños

Dum Dum Boys

¿Qué le pasó a Zeke?
What happened to Zeke?
Está muerto en Jones, hombre
He's dead on jones, man
¿Qué tal Dave?
How about Dave?
sobredosis de alcohol
OD'd on alcohol
Bueno, ¿qué está haciendo Rock?
Well what's Rock doing?
Está viviendo con su madre
Oh, he's living with his mother
¿Qué hay de James?
What about James?
Se ha ido directo
He's gone straight

Bueno, las cosas han sido difíciles
Well, things have been tough
Sin los chicos dum dum dum
Without the dum dum boys
Parece que no puedo hablar
I can't seem to speak
El idioma
The language
Recuerdo cómo
I remember how they
Solía mirar al suelo
Used to stare at the ground
Parecían como si
They looked as if they
Poner el mundo entero
Put the whole world
Parecía como si pusieran
Looked as if they put
Todo el mundo abajo
The whole world down

La primera vez que vi
The first time I saw
Los chicos dum dum dum
The dum dum boys
Estaba fascinado
I was fascinated
Se pararon al frente
They just stood in front
De la vieja farmacia
Of the old drug store
Me impresionó mucho
I was most impressed
Nadie más quedó impresionado
No one else was impressed
Para nada
Not at all
Y cantábamos
And we'd sing
Da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da
Día de Dum dum
Dum dum day
¿Dónde estás ahora mi
Where are you now my
Dum dum chicos son ustedes
Dum dum boys are you
Vivo o muerto
Alive or dead
¿Me has dejado el último
Have you left me the last
De la dum dum dum dum daze
Of the dum dum daze
Entonces el sol se pone
Then the sun goes down
Y los chicos se rompieron
And the boys broke down

La gente dijo que éramos negativos
People said we were negative
Dijeron que tomaríamos, pero
They said we'd take but
Nunca nos daríamos
We would never give
Pero cantábamos «da-da-da
But we'd sing da-da-da
Da-da-da dum dum día
Da-da-da dum dum day
Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da dum
Y espero que pague
And hope it would pay
Da-da-da-da ha sido
Da-da-da-da it's been
Un día de dumdumdumdum
A dumdumdum day
Un día dum dum dum
A dum dum day

Ahora estoy buscando
Now I'm looking for
Los chicos dum dum dum
The dum dum boys
¿Dónde estás ahora?
Where are you now
Cuando necesito tu ruido
When I need your noise

Ahora estoy buscando
Now I'm looking for
Los chicos dum dum dum
The dum dum boys
Las paredes se cierran y
The walls close in and
Necesito algo de ruido
I need some noise