Daze

Deslumbrar

Daze

En el sueño que tienes
コンクリートがゆらいだ
Konkuriito ga yuraida
El concreto tembló y todo se nubló
かすみくすむ、きみのみてるゆめ
Kasumi kusumu, kimi no miteru yume

Una vida desconocida
テンプレートをなぞった
Tenpureeto wo nazotta
Que trazó este patrón
しらないままのにちじょう
Shiranai mama no nichijou

La asistencia de alto ritmo esta en
ハイテンポなアテンダンス
Hai tenpo na atendansu
Un futuro triste que no desaparecerá y que no es suficiente
きえないたりないおちこんだみらい
Kienai tarinai ochikonda mirai

Estas a punto de llorar
さいしゅうワンがきたって
Saishuu wan ga kitatte
Sin poder contar tu ultima historia
いえないきみはなきそう
Ienai kimi wa nakisou

Mira, cierra los ojos, si nos perdemos juntos
ほら、めをとじて
Hora, me wo tojite
Tampoco tendremos por donde regresar
まいごならいっしょ
Maigo nara issho
¿Verdad?
かえりみちもないでしょう
Kaerimichi mo nai deshou?

Un futuro donde tus deseos son
つぎはいでたひみつにねがう
Tsugi hai deta himitsu ni negau
Pedazos de secretos es normal
みらいはへいぼん
Mirai wa heibon

Vamos, aplaude
さあ、てをならせ
Saa, te wo narase
Y empieza de cero juntando los malentendidos que van en círculos
ゼロでまわったかんちがいをきょうもあつめて
Zero de mawatta kanchigai wo kyou mo atsumete

Empecemos
はじめよう
Hajimeyou
¿Tu también de nuevo estarás en trance?
きみもまた、むがむちゅう
Kimi mo mata, mugamu chuu?

Juguemos
Let'sプレイ
Let's purei
Gritando hasta que lo alcancemos
とどくまでさけんで
Todoku made sakende
Salvemos
Let'sセーブ
Let's save
Luchando hasta que se haga realidad
かなうまであがいて
Kanau made agaite

No olvidaré esta calidez
そのてをつかむまで
Sono te wo tsukamu made
Hasta que tome tu mano
このおんどはわすれない
Kono ondo wa wasurenai

Deslumbremos
Let'sだぜ
Let's daze
No apagues tu corazón
こころをけさないで
Kokoro wo kesanaide
Cambiemos
Let'sチェンジ
Let's change
No llores por tu cuenta
ひとりでなかないで
Hitori de nakanaide

Podemos reescribir la "oledad
こどくならぬりかえれる
Kodoku' nara nurikae reru
Recuerda, lo que dije
おもいだしてよいたかったこと
Omoidashite yo iitakatta koto

La repetición resonó
アンコールがひびいためぐりめぐる
Ankouru ga hibiita meguri meguru
Ve a la ciudad dando vueltas y vueltas
まちのなかをゆけ
Machi no naka wo yuke

Rompe los estándares
スタンダードをこわして
Sutandaado wo kowashite
Y sujetemos nuestras sudorosas manos
あせばんだてをつなごう
Asebanda te wo tsunagou

Escapar y levantarse
ブレイクアウトとスタンドアップ
Bureiku out (break out) to sutando aapu (stand up)
La señal del contraataque no se detendrá ni descansara
ねれないやめないぎゃくしゅうのけはい
Nerenai yamenai gyakushuu no kehai

Busquemos las palabras que no desaparecen
さいしゅうびがきたって
Saishuu-bi ga kitatte
Porque el ultimo día esta aquí
きえないことばさがそう
Kienai kotoba sagasou

Mira, dame tu mano, que nos hayamos conocido
ほら、てをだしてあえたのはきっと
Hora-te wo dashite aeta no wa kitto
Seguramente no fue un malentendido ¿verdad?
おもいちがいじゃないでしょう
Omoichigai ja nai deshou?

La silueta del mundo lamentándose
かげぼうしのまにまに
Kageboushi no mani mani
Es una ilusión
うれうせかいはざんぞう
Ureu sekai wa zanzou

Incluye en ti la frustración y la debilidad
もうくやしさもよわさもいっそ
Mou kuyashisa mo yowasa mo isso
En vez de la cobardía
いくじなしもぜんぶふくめて
Ikuji nashi mo zenbu fukumete
Saltemos ¿de nuevo estas en trance?
とびこもうきみもまたむがむちゅう
Tobikomou kimi mo mata mugamu chuu?

Juguemos
Let'sプレイ
Let's play
Meciendo mis manos
のばすてがゆらいで
Nobasu te ga yuraide
Salvemos
Let'sセーブ
Let's save
Mi corazón se agoto
こころもすりはって
Kokoro mo surihatte

Como si la esperanza se hubiera perdido
まるできぼうがなくったって
Marude kibou ga nakuttatte
No olvidaré esa calidez
そのおんどはわすれない
Sono ondo wa wasurenai

Deslumbremos
Let'sだぜ
Let's daze
El viento sopla en el pueblo
まちかぜがうなって
Machikaze ga unatte
Cambiemos
Let'sチェンジ
Let's change
Y esas palabras desaparecen
ことばがきえたって
Kotoba ga kie tatte

La felicidad esta aquí
きもちならここにある
Kimochi nara koko ni aru
Me dí cuenta desde hace mucho tiempo
ずっとまえからきづいてたんだよ
Zutto maekara kidzuitetanda yo

Si mi voz alcanza a quien froto
あかいめこすったあのこへと
Akai me kosutta ano ko e to
Sus ojos rojos
あおいあおいなつをこえて
Aoi aoi natsu wo koete

Y paso un verano azul, azul
とどくのがこのごえなら
Todoku no ga kono-goe nara
El adiós que gritamos en el atardecer
さよならとなえたゆうぐれも
Sayonara tonaeta yuugure mo

Se convertirá de nuevo en el ayer
またきのうにかえる
Mata kinou ni kaereru
Seguramente puedo salir de este sueño
このゆめをぬけだするきっと
Kono yume wo nukeda suru kitto

Espera, si estas solo responde
まってひとりならこたえて
Matte hitori nara kotaete
Hoy no te lamentaras
きょうをなげいたりしないで
Kyou wo nageitari shinaide

Porque juntos compartimos
さびしさもなみだも
Sabishisa mo namida mo
Las lagrimas y la soledad
わけあうからいっしょに
Wakeau kara iissho ni

Juguemos
Let'sプレイ
Let's play
Gritando hasta que lo alcancemos
とどくまでさけんで
Todoku made sakende
Salvemos
Let'sセーブ
Let's save
Luchando hasta que se haga realidad
かなうまであがいて
Kanau made agaite
No olvidaré esta calidez
そのてをつかむまで
Sono-te wo tsukamu made

Hasta que tome tu mano
このおんどはわすれない
Kono ondo wa wasurenai

Deslumbremos
Let'sだぜ
Lets's daze
No apagues tu corazón
こころをけさないで
Kokoro wo kesa naide
Cambiemos
Let'sチェンジ
Let's change
No llores por tu cuenta
ひとりでなかないで
Hitori de nakanaide

Aunque estés a punto de rendirte
ゆらめきだすまちのなか
Yurameki dasu machi no naka
En la ciudad que empezó a temblar
くじけそうになってしまっても
Kujike-sou ni natte shimatte mo

Podemos reescribir la soledad
こどくならぬりかえれる
Kodoku' nara nurikae reru
Mientras este contigo para cambiar tu yo solitario
ひとりぼっちをかえようとしたきみとなら
Hitori bocchi' wo kaeyou to shita kimi to nara

Mientras este contigo
きみとなら
Kimi to nara