Cabelo de Fogo

Pelo Fuego

Cabelo de Fogo

Hoy me quemé la mano
Hoje eu queimei a minha mão
En un incendio tan hermoso que encontré
Num fogo tão bonito que achei
¡Qué tonta fui, ah! No lo vi
Como eu fui bobo, ah! eu não vi
Entré en la llama y me perdí
Caminhei pra chama e me perdi

Largo fue el fuego
Longo foi o incêndio
Que quemó en mí
Que se fez arder em mim
Loco ese viento
Louco aquele vento
Tienes todo lo malo pasando
Atiçou tudo de ruim

Hoy me desvanecí en un gran destello
Hoje eu sumi num grande clarão
Y si voy a volver, no lo sé
E se vou voltar eu não sei
Es solo que mamá solía decir que no es bueno jugar con fuego
É que mamãe já dizia não faz bem brincar com fogo
No es nada más que la boca de la noche, astuto viene el cambio
Não passa da boca da noite, sorrateiro vem o troco

Largo fue el fuego
Longo foi o incêndio
Que quemó en mí
Que se fez arder em mim
Loco ese viento
Louco aquele vento
Qué mal
Tão ruim
Bestia lucha en vano que perdí
Besta luta em vão que eu perdi

Pelo de fuego
Cabelo de fogo
Fuego del mal
Chama do mal
Me consumió poco a poco
Me consumiu aos poucos
Espejismo del Sur
Miragem austral
Pelo de fuego
Cabelo de fogo
Carbón inmortal
Brasa imortal
Que quema cada cuerpo
Que queima todo corpo
Con tu cartel
Com seu sinal
Insignia Cabal
Insígnia cabal

Quema, quema hasta que te caigan
Queima, queima até cair
Pelo de fuego me prendió fuego
Cabelo de Fogo pôs fogo em mim
No se ha guardado nada
Nada se salvou
Y no sé que voy a volver
E eu não sei volto
No sé si volveré, no
Não sei se volto, não

Largo fue el fuego
Longo foi o incêndio
Que quemó en mí
Que se fez arder em mim
Loco ese viento
Louco aquele vento
Qué mal
Tão ruim
Bestia lucha en vano que perdí
Besta luta em vão que eu perdi

Pelo de fuego
Cabelo de fogo
Fuego del mal
Chama do mal
Me consumió poco a poco
Me consumiu aos poucos
Espejismo del Sur
Miragem austral
Pelo de fuego
Cabelo de fogo
Carbón inmortal
Brasa imortal
Que quema cada cuerpo
Que queima todo corpo
Con tu cartel
Com seu sinal
Insignia Cabal
Insígnia cabal