Almighty Maker Of My Frame

Creador Todopoderoso de mi marco

Almighty Maker Of My Frame

¡Creador Todopoderoso de mi marco!
Almighty Maker of my frame!
Enséñame la medida de mis días
Teach me the measure of my days,
Enséñame a saber lo frágil que soy
Teach me to know how frail I am,
Y gastad el remanente en Tu alabanza
And spend the remnant in Thy praise.

Mis días son más cortos que una carrera
My days are shorter than a span,
Un pequeño punto aparece mi vida
A little point my life appears;
¡Qué frágil en el mejor de los casos es moribundo!
How frail at best is dying man!
¡Qué vanidosos son todas sus esperanzas y miedos!
How vain are all his hopes and fears!

Vano su ambición, ruido y espectáculo
Vain his ambition, noise and show;
Vanas son las preocupaciones que le preocupan
Vain are the cares which rack his mind;
Se amontonan tesoros mezclados con aflicción
He heaps up treasures mixed with woe,
Y muere y los deja a todos atrás
And dies and leaves them all behind.

¡Sé una porción más noble mía!
O be a nobler portion mine!
Dios mío, me inclino ante Tu trono
My God, I bow before Thy throne;
Los tesoros fugaces de la Tierra renuncio
Earth's fleeting treasures I resign,
Y fija mi esperanza sólo en Ti
And fix my hope on Thee alone.