7 Billion People

7 mil millones de personas

7 Billion People

Engelbert Humperdinck - 7 mil millones de personas
Engelbert Humperdinck - 7 BILLION PEOPLE
(J.Fluitsma/E. van Tijn/F.Pels
(J.Fluitsma/E. van Tijn/F.Pels/
Letra en inglés: P. Phiillps Oland)
English lyrics: P. Phiillps Oland)
Publicación de Warner Basart Direct
Publishing Warner Basart Direct

Todo el mundo está hablando
everybody's talking
y luchando para ser escuchados
and fighting to be heard
Nadie escucha más, así que nadie oye una palabra
no-one listens anymore, So no-one hears a word

desayunamos, trabajamos todo el día
we eat our breakfast, work all day
esconderse dentro de nuestras casas
hide inside our houses
el centro del universo se está poniendo bastante
the center of the universe is getting pretty
atestado
crowded

soñamos nuestros sueños y lloramos nuestras lágrimas
we dream our dreams and cry our tears
buscar respuestas fáciles
look for easy answers
odian lo que no entendemos, y huyen de
hate what we don't understand, and run from
lo que nos conecta
what connects us

siete mil millones de personas
seven billion people
viviendo en un pequeño planeta
living on a little planet
me pregunto qué estamos haciendo aquí
wonder what we're doing here
pero quién puede entenderlo
but who can understand it

siete mil millones de personas
seven billion people
buscando una revelación
looking for a revelation
podría ser la vida es un viaje
could be life's a journey
y no un destino
and not a destination

agitamos y demostramos
we agitate and demonstrate
demasiadas causas
just too many causes
pol-ti-cally tan correcto, a veces agarramos
pol-ti-cally so correct, sometimes we grasp
en pajitas
at straws

lucharemos nuestras lágrimas y al final
we fight our tears and in the end
¿Hay algo más claro?
does anything get clearer?
aprendemos a ver lo que podría ser la vida -mirando en
we learn to see what life could be -Iookin' in
un espejo retrovisor
a rear-view mirror

amor y odio son mentiras fáciles
love and hate are easy lies
todo el mundo usa
everybody uses
es difícil perder las cosas que premiamos si todos
it's hard to lose the things we prize if everyone
se niega
refuses

siete mil millones de personas
seven billion people
viviendo en un pequeño planeta
living on a little planet
me pregunto qué estamos haciendo aquí
wonder what we're doing here
pero quién puede entenderlo
but who can understand it
siete mil millones de personas
seven billion people
buscando una revelación
looking for a revelation
podría ser la vida es un viaje
could be life's a journey
y no un destino
and not a destination