Accion Mutante

Accion Mutante

Accion Mutante

Entra, desfallézcate
Come in, pass out,
Bienvenido al show
welcome to the show,
Eres tan joven y hermosa
you're so young and beautiful
Te diré a dónde ir
I'll tell you where to go;
Eres bonita, eres tan elegante
you're pretty, you're so stylish,
sabes lo que está en boga
you know what's en vogue
sonrisas de plástico en caras de plástico
plastic smiles on plastic faces,
la vida es sólo una broma
life is just a joke...

Accion Mutante
Accion Mutante -
¡Te voy a aplastar!
Gonna Grind You Down!

La estupidez es tu arma
Stupidity is your weapon,
tu estilo y tu excusa
your style and your excuse,
tu vanidad y arrogancia
your vanity and arrogance
¡Me hace vomitar!
makes me fuckin' puke!

Accion Mutante
Accion Mutante -
¡Te voy a aplastar!
Gonna Grind You Down!

Anillos de diamantes y tarjetas de crédito
Diamond rings and credit cards,
trajes de diseño y coches brillantes
designer suits and shiny cars
Un producto perfecto
a perfect product
para una sociedad falsificada
for a fake society,
consumir sus valores
consume your values,
niegue su dignidad
deny your dignity.

Accion Mutante
Accion Mutante -
¡Te voy a aplastar!
Gonna Grind You Down!
Accion Mutante - Revela nuestra rabia!
Accion Mutante - Reveal Our Rage!

Ovejas entre ovejas
Sheep among sheep
o lobos entre lobos
or wolves among wolves
¿O sólo cerdos?
or just fuckin' pigs?
¡Bienvenidos al matadero!
Welcome to the slaughterhouse!

Vamos, di tu última oración
Come on, say your final prayer
dibuja tu lápiz labial por última vez
draw your lipstick one last time
Cuente tu dinero, plancha tu traje
count your money, iron your suit
Enfréntate a los hechos: ¡Morirás!
face the facts: You WIll Die!

Enfréntate al lado oscuro de la moneda
Face the dark side of the coin
ahora tu hora ha llegado
now your time has come:
¡Venganza, venganza, venganza, venganza!
Revenge, revenge, revenge, revenge!
El Levantamiento de la escoria
The Rising of the Scum.

Somos la fuerza de lo feo
We're the force of the ugly,
somos el aguijón en tu carne
we're the sting in your flesh,
somos el alboroto de la tonta
we're the uproar of the dumb,
¡Somos el puño en tu cuello!
we're the fist in your neck!

Accion Mutante
Accion Mutante -
¡Te voy a aplastar!
Gonna Grind You Down!
Accion Mutante - Revela nuestra rabia!
Accion Mutante - Reveal Our Rage!

Soy el cuchillo, soy la soga
I am the knife, I am the noose
Yo soy la bala, yo gano - usted pierde!
I am the bullet, I win - you lose!