Sweet

¡Qué dulce

Sweet

Hola, mi dulce recubierto cariño, es tu bebé de vainilla
Hello, my candy coated darling, it's your vanilla baby
He venido a decir que te amo y siempre lo he hecho
I've come to say I love you and I always have
Me parece tan divertido, solía estar confundido y
I find it so amusing, I used to be confused and
Miedo de que nunca me amaras
Afraid that you would never love me back

Pero ahora veo que siempre estábamos destinados a ser
But now I see that we were always meant to be
Tú y yo plantando para siempre un montón de árboles familiares
You and me forever planting lots of family trees
Contando a nuestros hijos, medio trillón al menos
Counting out our children, half a zillion at least
Te nombraremos a los chicos y a las chicas por mí
We'll name the boys for you and we will name the girls for me

Hola, el melocotón agrio de mi piel, el glaseado de veneno más dulce
Hello, the sour peach of my skin, the sweetest poison icing
Tan sabroso que podría pudrirse los dientes y el cerebro
So tasty it could rot your teeth and brain
El consumo caótico, la gumption diabética
The chaotic consumption, the diabetic gumption
Para hacer algo como hacerme enloquecer
To do a thing like make me go insane

Y dejar este plano de la realidad completamente
And leave this plane of reality completely
Flotar entre las nubes de caramelo de algodón rosa y azul
Float among the clouds of pink and blue cotton candy
Volvamos al espacio y corramos como aviones
Let's blast into space and race around like airplanes
Propagación de estelas químicas multicolores, soda pop y lluvia ácida
Spreading multicolored chem-trails, soda pop and acid rain

¡Se siente tan bien! ¡No quiero volver a ser yo misma, sólo quiero ser dulce!
Feels so neat! Never wanna be myself again, I just wanna be sweet!
¡Se siente tan divertido! No quiero volver a bajar
Feels so fun! Never wanna come back down

Adiós a la angustia en mi cumpleaños, chicos molestos que me lastimaron
Goodbye to heartbreak on my birthday, annoying boys who hurt me
Con todas las cosas estúpidas que hacen y dicen
With all the stupid things they do and say
Ni siquiera puedo recordar, por lo que estaba tan molesto
I can't even remember, what I was so upset for
El azúcar hilado se derrite en agua de todos modos
Spun sugar melts in water anyway

Así que no llores más, seca esas lágrimas, acabaré con tu dolor
So no more crying, dry those tears, I'll end your pain
Pronto sentirás el jarabe de cereza corriendo por tus venas
Soon you'll feel the cherry syrup running through your veins
El cielo es un rostro sonriente sin un rastro de vergüenza
Heaven is a grinning face with not a trace of shame
Toma un sabor de todos los sabores, favorece cualquier cosa menos simple
Take a taste of every flavour, favour anything but plain

¡Se siente tan bien! ¡No quiero volver a ser yo misma, sólo quiero ser dulce!
Feels so neat! Never wanna be myself again, I just wanna be sweet!
¡Se siente tan divertido! No quiero volver a bajar
Feels so fun! Never wanna come back down