Smile

Sonriente

Smile

Sólo dame esa Sonrisa
Just give me that Smile
¡Oh, nena! ¡Vamos! ¡Vamos!
Ouh baby ! Come on !
No puedo vivir sin ella
I can't live without it,
No puedo
No I can't.
Necesito esa
I need that one,
No dos veces
Not twice,
Tres no, nena
Not three, babe.

Abstenerse
Refrain:
Sólo dame esa Sonrisa
Just give me that Smile,
Dame esa sonrisa
Donne moi ce sourire.
¡Oh, nena! Vamos, vamos
Ouh Baby ! Come on,
Dámelo
Donne.
No puedo vivir sin ella
I can't live without it,
No puedo
No I can't.
Necesito esa
I need that one,
No dos veces
Not twice,
Tres no, nena
Not three, babe.

Acoplamiento 1
Couplet 1:
Sólo dame esa Sonrisa
Juste give me that Smile.
Dame esa sonrisa
Donne moi ce sourire,
Déjame agregarlo a mi universidad
Que je l'ajoute à ma collec'.
Uno más en mi sonríttico
Un de plus dans ma smilothèque,
Con el que dibuja tus hoyuelos
Avec celui qui dessine tes fossettes.
¡Di “queijo”! porque el pajarito saldrá
Say "cheese" ! car le petit oiseau va sortir
3-2-1 e inmortalizar esa sonrisa
3-2-1 et immortaliser ce sourire,
Sólo dame esa Sonrisa
Just give me that Smile.
Deja que te dispare el retrato
Laisse moi te tirer le portrait
Soy un maniático de la imagen. Un
Je suis un maniaque d'image. Un
Sonriendo a cada palabra
Sourire à chaque mot,
Sonríe a cada nota
Sourire à chaque note,
Sonríe en cada cara
Sourire à chaque visage.
Tome estas poses para congelar el tiempo
Prendre ces poses pour figer le temps.
Hacer que la gente se burle
Faire kiffer les gens,
Y verá
Et voir,
Brillan, brillan, brillan los dientes
Briller, briller, briller les dents.

Abstenerse [x1]
Refrain [x1]

Acoplamiento 2
Couplet 2:
Sólo dame esa Sonrisa
Just give me that Smile.
Olvídate de tu estado mental, me acercaré
Oublis tes états d'âme, je zoom,
Suelta tu mejor arma, está girando
Lâche ta plus belle arme, ça tourne.
No quiero maquillaje, payaso
Je veux pas de maquillage, de clown,
Máscaras o personajes de dibujos animados
De maques ou de personnages de cartoons.
El desarrollo de los negativos
Développer les négatifs,
Desde este momento positivo
De ce moment positif.
Arreglar, arreglar, arreglar, arreglar la lente
Fixer, fixer, fixer, fixer l'objectif.
Sólo dame esa Sonrisa
Just give me that Smile,
Dame esa sonrisa
Donne moi ce sourire.
Este contraste, este pigmiento
Ce contraste, ce pigment,
Sobre película blanca y negra, (Sonrisa)
Sur film noir et blanc, (Smile)

Technicolor, ultra brillo
Technicolor, Ultra Bright,
Editado o Email Diamant
Édenté ou Email Diamant,
Está en la caja
C'est dans la boite.
En pelloche, en polar o píxel
En pelloche, en polar ou pixel.
No quiero pequeños
J'veux pas du small,
¡Pero Sonríe XXL!
Mais du Smile XXL !

Abstenerse [x1]
Refrain [x1]

Sólo dame esa Sonrisa
Just give me that Smile,
Ve y dame esa sonrisa
Allé donne moi ce sourire.
¡Oh, nena! Vamos, vamos
Ouh baby ! Come on,
Fue sólo una
Allé juste un.
No puedo vivir sin ella
I can't live without it,
No, puedo
No, I can't.
Necesito esa
I need that one,
No dos veces
Not twice,
Tres no, nena
Not three, babe..

Abstenerse [x1]
Refrain [x1]

Necesito esa
I need that one,
No dos veces
Not twice,
Tres no, nena
Not three, babe.
Sólo dame esa Sonrisa
Juste give me that Smile.