Malade

Enfermo

Malade

Durante algún tiempo he sido blanco como un pali
Depuis quelques temps je suis blanc comme un cachet,
Estoy seguro de que es de comida, otro virus que he estado ocultando
Je suis sur que ça vient de la bouffe, encore un virus qu'on m'a caché.
Mi plato está lleno de O.G.M, no más higiene
Mon assiette est pleine d'o.g.m, plus aucune hygiène,
Comemos cualquier cosa, bebemos cualquier cosa de la tuya
On mange n'importe quoi, on boit n'importe quoi à la tienne.
Tengo algunos síntomas inusuales
J'ai quelques symptômes peu ordinaires;
Quiero sapes anchos, y no sabes el último
J'ai envie de sapes larges, et tu connais pas la dernière...
Ahora uso gorras y corredores
Maintenant je porte casquettes et runners,
Reemplacé el fígaro con la fuente y no es un rumor
J'ai remplacé le figaro par the source et c'est pas une rumeur.
Estoy enfermo y es peor cada mes
Je suis malade et c'est pire chaque mois.
Ahora los anillos de oro me empujan sobre mis dedos
Maintenant des bagues en or me poussent sur les doigts,
Y estoy perdiendo el pelo
Et je perd mes cheveux.
Si Dios lo permite, quiero
Si dieu le permet je veux
Dejemos que se detenga lo antes posible y hablemos más sobre ello
Que ça s'arrête au plus vite et qu'on en parle plus.
Maldito síndrome desconocido, ya no puedo hacerlo
Ce putain de syndrome inconnu, moi j'en peux plus.
Tan pronto como un latido deje mi temperatura
Dès qu'un beat part ma température monte,
Tan pronto como alguien tenga mi temperatura sube
Dès que quelqu'un pe-ra ma température monte.
Ahora mismo he encontrado una cosa para calmar la fiebre
Pour l'instant j'ai trouvé juste un truc pour calmer la fièvre:
Una dosis de manau cuando me levanto
Une dose de manau quand je me lève.

[coro:]
[refrain:]
Estoy enfermo, completamente enfermo, hombre
J'suis malade, complètement malade mec.
Estoy enfermo y no puedo admitirlo
J'suis malade et j'ai du mal à l'admettre.
Estoy enfermo, de hecho, estoy enfermo, nada hace al respecto
J'suis malade, en effet, j'suis malade, rien y fait.
Estoy enfermo, no hay forma de declarar una pérdida
J'suis malade, pas question de déclarer forfait.

Algo malo está pasando
Il y a un truc chelou qui se passe,
Quiero estar sola, hey, diles que se están rompiendo, por favor
J'ai envie d'être seul, hé, dis leur qu'il se cassent, s'il te plait,
Ellos y sus diez tazas
Eux et leurs dix tasses.
Este versículo, ni siquiera sé lo que usa
Ce couplet, je ne sais même pas à quoi il sert,
Tengo mi cabeza moviéndose y mis mandíbulas se aflojan
J'ai la tête qui bouge et les mâchoires qui se desserrent
De arriba a abajo produciendo sonidos
De haut en bas en produisant des sons.
Ahora estoy haciendo rîmes e incluso juego de palabras es indecente
Maintenant voilà que je fais des rîmes et même des jeux de mots c'est indécent.
En esto voy a ver a mi médico
Sur ce je vais voir mon médecin,
Dijo: «Señor, es el virus rap, tengo la vacuna
Il me dit :"monsieur, c'est le virus du rap, j'ai le vaccin.
Me llevarás dos Johnny Halliday por la mañana
Vous me prendrez deux johnny halliday le matin."
Huu, eso es fuerte, estás seguro, por la mañana
Houu là c'est fort ça, vous êtes sûrs, dès le matin.
Me dice que es efectivo en una prioridad
Il me répond que c'est efficace à priori,
Y si eso no es suficiente, también hay patrique fiori
Et que si ça suffit pas il y a aussi patrique fiori.
Maldito virus, ahora estoy rapeando todo el tiempo
Putain de virus, maintenant je rappe tout le temps,
El maldito virus me dejó ir rápidamente
Putain de virus lâche moi vite fout le camp.
Necesito cuidar de mí mismo, y todo estará bien
Il faut que je me soigne et ça ira bien,
Con este nuevo médico que me recetaron: Lara Fabian
Avec ce nouveau médoc qu'on m'a prescrit : le lara fabian.

[coro]
[refrain]

Lo intenté todo, pero ahora estoy fuera de mis nervios
J'ai tout essayé mais là j'suis à bout de nerfs,
¿Qué quieres que haga? Incluso hice una cura de Yvette Horner
Qu'est-ce que tu veux que je fasse j'ai même fait une cure d'yvette horner.
Parece que esto es lo mejor para las personas en el estándar
Il parait que c'est ce qu'il y a de mieux pour les gens dans la norme,
Pero nada sobre mí, incluso Gerard Lenormand
Mais sur moi rien y fait, même gérard lenormand.
Necesito algo fuerte, algo muy efectivo
Il me faudrait un truc fort, un truc bien efficace,
Una especie de obispo Pascal para que el virus pase allí
Genre pascal obispo pour que le virus y passe.
Este texto, te estás preguntando que lo estoy recibiendo de dónde
Ce texte, tu te demandes je le sors d'où...
No sé, soy Michel Sardou
J'en sais rien moi je suis plutôt michel sardou.
Normalmente no me reunio, no escribo, y no compongo
D'habitude je rappe pas, j'écris pas, et je compose pas,
Soy de los tímidos que no llamamos
Je suis du genre timide auquel on cause pas,
Pero ahora estoy enfermo, infectado con hiphop
Mais là je suis malade, infecté au hiphop,
Sí, ahora estoy enfermo, y tengo que conseguir el antídoto
Ouais là je suis malade, et il faut que j'ai l'antidote...