Hino da Proclamação da República

Himno de la Proclamación de la República

Que sea un pabellón de luz desplegado
Bajo la vasta amplitud de estos cielos
Este canto rebelde, que el pasado
Venga a redimir de las más viles manchas

Que sea un himno de gloria que hable
De esperanzas de un nuevo porvenir
Con visiones de triunfos, acune
A aquellos que, luchando, surjan por él

¡Libertad! ¡Libertad!
Abre tus alas sobre nosotros
En las luchas en la tempestad
Haz que escuchemos tu voz

No creemos que haya habido esclavos antes
En tan noble país
Hoy el resplandor rojo del amanecer
Encuentra hermanos, no tiranos hostiles

¡Somos todos iguales! Hacia el futuro
Sabremos llevar, unidos
Nuestro augusto estandarte que, puro
Brilla, orgulloso, en el altar de la Patria

¡Libertad! ¡Libertad!
Abre tus alas sobre nosotros
En las luchas en la tempestad
Haz que escuchemos tu voz

Si es necesario que de valientes corazones
Haya sangre en nuestro estandarte
La sangre viva del héroe Tiradentes
Bautizó en este audaz pabellón

Mensajero de paz, paz queremos
Nuestra fuerza y poder es el amor
Pero en las supremas trances de guerra
Nos verás luchar y vencer

¡Libertad! ¡Libertad!
Abre tus alas sobre nosotros
En las luchas en la tempestad
Haz que escuchemos tu voz

Del Ipiranga, es necesario que el grito
Sea un grito soberbio de fe
Brasil ya ha surgido liberado
Sobre los púrpuras reales de pie

¡Adelante, brasileños!
¡Cosechemos verdes laureles!
Que nuestro país sea triunfante
Tierra libre de hermanos libres

¡Libertad! ¡Libertad!
Abre tus alas sobre nosotros
En las luchas en la tempestad
Haz que escuchemos tu voz