Hino à Bandeira Nacional

Himno a la Bandera Nacional

Hino à Bandeira Nacional

¡Salva el hermoso estandarte de la esperanza!
Salve lindo pendão da esperança
¡Ahorre el símbolo de agosto de la paz!
Salve símbolo augusto da paz
Tu noble presencia para el recuerdo
Tua nobre presença à lembrança
La grandeza de la Patria nos trae
A grandeza da Pátria nos traz

Recibe el cariño que acaba
Recebe o afeto que se encerra
en nuestro pecho juvenil
Em nosso peito juvenil
querido símbolo de la tierra
Querido símbolo da terra
¡De la amada tierra de Brasil!
Da amada terra do Brasil

En tu hermoso pecho retratas
Em teu seio formoso retratas
Este cielo azul puro
Este céu de puríssimo azul
Los verdes incomparables de estos bosques
A verdura sem par destas matas
Y el esplendor del Cruzeiro do Sul
E o esplendor do Cruzeiro do Sul

Recibe el cariño que acaba
Recebe o afeto que se encerra
en nuestro pecho varonil
Em nosso peito juvenil
querido símbolo de la tierra
Querido símbolo da terra
¡De la amada tierra de Brasil!
Da amada terra do Brasil

Contemplando tu figura sagrada
Contemplando o teu vulto sagrado
Entendemos nuestro deber
Compreendemos o nosso dever
Y Brasil por sus queridos hijos
E o Brasil por seus filhos amado
¡Poderoso y feliz será!
Poderoso e feliz há de ser

Recibe el cariño que acaba
Recebe o afeto que se encerra
en nuestro pecho varonil
Em nosso peito juvenil
querido símbolo de la tierra
Querido símbolo da terra
¡De la amada tierra de Brasil!
Da amada terra do Brasil

Sobre la inmensa nación brasileña
Sobre a imensa Nação Brasileira
En tiempos de celebración o dolor
Nos momentos de festa ou de dor
La bandera sagrada siempre cuelga
Paira sempre sagrada bandeira
¡Pabellón de justicia y amor!
Pavilhão da justiça e do amor

Recibe el cariño que acaba
Recebe o afeto que se encerra
en nuestro pecho varonil
Em nosso peito juvenil
querido símbolo de la tierra
Querido símbolo da terra
¡De la amada tierra de Brasil!
Da amada terra do Brasil