Hino da Suíça

Hino da Suiça

Hino da Suíça

Patada en la mañana
Trittst im Morgenrot daher
Te veo en el mar de rayos
Seh' ich dich im Strahlenmeer
¡Tú, exaltado, glorioso!
Dich, du Hocherhabener, Herrlicher
Cuando los Alpes Firn se ruboriza
Wenn der Alpenfirn sich rötet
Reza, libre suizo, reza
Betet, freie Schweizer, betet
Tu alma piadosa sospecha

Tu alma piadosa sospecha
Eure fromme Seele ahnt
¡Dios en la noble Patria!
Gott im hehren Vaterland
¡Dios, el Señor, en la noble Patria!
Gott, den Herrn, im hehren Vaterland

Viniendo en el resplandor de la noche
Kommst im Abendglüh'n daher
Te encuentro en el Ejército Estrellado
Find' ich dich im Sternenheer
¡Tú, hombre amable y amoroso!
Dich, du Menschenfreundlicher, Liebender
Espacios en el cielo
In des Himmels lichten Räumen
¿Puedo soñar feliz y bendecido
Kann ich froh und selig träumen
Para los sospechosos del alma piadosa

Para los sospechosos del alma piadosa
Denn die fromme Seele ahnt
¡Dios en la noble Patria!
Gott im hehren Vaterland
¡Dios, el Señor, en la noble Patria!
Gott, den Herrn, im hehren Vaterland

Arrastrar en la pila de niebla
Ziehst im Nebelflor daher
Te estoy buscando en el mar de las nubes
Such' ich dich im Wolkenmeer
¡Tú, insondable, eterno!
Dich, du Unergründlicher, Ewiger
De la estructura de aire gris
Aus dem grauen Luftgebilde
Rompe el sol claro y suave
Bricht die Sonne klar und milde
Y el alma piadosa sospecha

Y el alma piadosa sospecha
Und die fromme Seele ahnt
¡Dios en la noble Patria!
Gott im hehren Vaterland
¡Dios, el Señor, en la noble Patria!
Gott, den Herrn, im hehren Vaterland

Conduce en la tormenta salvaje
Fährst im wilden Sturm daher
¿Eres tú mismo nosotros acaparando y weir
Bist du selbst uns Hort und Wehr
¡Tú, Todopoderoso Waltender, Salvador!
Du, allmächtig Waltender, Rettender
En la noche de tormenta y horror
In Gewitternacht und Grauen
¡Confiemos en él con una fe infantil!
Lasst uns kindlich ihm vertrauen
Sí, el alma piadosa sospecha

Sí, el alma piadosa sospecha
Ja die fromme Seele ahnt
¡Dios en la noble Patria!
Gott im hehren Vaterland
¡Dios, el Señor, en la noble Patria!
Gott, den Herrn, im hehren Vaterland