Hino Oficial do Votorantim

Himno oficial de Votorantim

Hino Oficial do Votorantim

Mi tierra tiene encantos
Minha terra tem encantos
tiene bellezas naturales
tem belezas naturais,
tiene jardines, esquinas de río
tem jardins, fluviais recantos
y riquezas minerales
e riquezas minerais...
En las industrias tiene poder
Nas indústrias tem potência;
tiene iglesias para los creen
tem igrejas para os fiéis,
tiene escuelas, luz de ciencia
tem escolas, luz da ciência,
en el deporte tiene laureles
nos esportes tem lauréis

Ritle
Estribilho

Tu suelo es un manacial
O seu solo é um manacial
una fuente de riquezas mil
fonte de riquezas mil,
su clima es tropical
o seu clima é tropical
es un pedazo de Brasil
é um pedaço do Brasil,
y así con fervor
e por isso com fervor
Me encantará hasta el final
hei de amar até o fim
esta tierra de esplendor
essa terra de esplendor
este mi Votorantim
este meu Votorantim

Sonidos de máquinas, centrales eléctricas
Sons de máquinas, usinas
y agua rodante
e de água a rolar.
en susurros de sordera
em sussuros de surdinas
por el espacio que se va a rebobinar
pelo espaço a reboar;
son acordes de victoria
são acordes de vitória
en un musical arcano
num arcano musical,
proclamando su gloria
proclamando a sua glória
y una fuerza sin precedentes
e pujança sem igual

Chimeneas que, humeante
Chaminés que, fumegantes
siempre están mostrando
estão sempre a evidenciar
industrias operativas
as indústrias operantes
que magnifican el lugar
que engrandecem o lugar,
donde un pueblo exuberante
onde um povo exuberante
que trabajan sin ceso
que labuta sem cessar,
construyó este gigante
construiu esse gigante
portentoso y singular
portentoso e singular