Hino do Acre

Acre Himno

Hino do Acre

Deja que este sol brille soberano
Que este Sol a brilhar soberano
Sobre los bosques que te ven con amor
Sobre as matas que o veem com amor
Llenar el pecho de cada accreanos
Encha o peito de cada acreano
De nobleza, constancia y valor
De nobreza, constância e valor

Invencible y grande en la guerra
Invencíveis e grandes na guerra
Vamos a imitar el ejemplo sin par
Imitemos o exemplo sem par
Desde el ancho río que brilla con la tierra
Do amplo rio que brilha com a terra
Golpearla y entrar en la lucha con el mar
Vence-a e entra brigando com o mar

Fulge una estrella en nuestra bandera
Fulge um astro na nossa bandeira
Eso era rojo con la sangre de los héroes
Que foi tinto com sangue de heróis
Vamos a amarlo en la alta estrella
Adoremos na estrela altaneira
El más hermoso y el mejor de los faros
O mais belo e o melhor dos faróis

Los triunfantes de la lucha regresando
Triunfantes da luta voltando
Tenemos en nuestra alma los encantos del cielo
Temos n'alma os encantos do céu
Y en el frente sereno, radiante
E na fronte serena, radiante
El trofeo inmortal y sagrado
O imortal e sagrado troféu

Brasil se regocija acompaña
O Brasil a exultar acompanha
Nuestros pasos, por lo tanto, es subir
Nossos passos, portanto é subir
El de la gloria de la montaña divina
Que da glória, a divina montanha
Tiene en la parte superior la pelea después del día
Tem no cimo o arrebol do porvir

Fulge una estrella en nuestra bandera
Fulge um astro na nossa bandeira
Eso era rojo con la sangre de los héroes
Que foi tinto com sangue de heróis
Vamos a amarlo en la alta estrella
Adoremos na estrela altaneira
El más hermoso y el mejor de los faros
O mais belo e o melhor dos faróis

Poseemos un bien conquistado
Possuímos um bem conquistado
Nobely con armas en la mano
Nobremente com armas na mão
Si lo afanan, de cada soldado
Se o afrontarem, de cada soldado
De repente, un león se levantará
Surgirá de repente um leão

La libertad es el tesoro querido
Liberdade é o querido tesouro
Que después de la pelea nos seduce
Que depois do lutar nos seduz
Tal río que rueda, el sol de oro
Tal rio que rola, o Sol de ouro
Lanza una capa sublime de luz
Lança um manto sublime de luz

Fulge una estrella en nuestra bandera
Fulge um astro na nossa bandeira
Eso era rojo con la sangre de los héroes
Que foi tinto com sangue de heróis
Vamos a amarlo en la alta estrella
Adoremos na estrela altaneira
El más hermoso y el mejor de los faros
O mais belo e o melhor dos faróis

Lo tendremos como premio de guerra
Vamos ter como prêmio da guerra
Un consuelo que despreñe
Um consolo que as penas desfaz
Ver las flores del amor en la tierra
Vendo as flores do amor sobre a terra
Y en el cielo el arco iris de la paz
E no céu o arco-íris da paz

Las amorosas esposas y madres
As esposas e mães carinhosas
Esperando por nosotros en casas fieles
A esperar-nos nos lares fiéis
Tatapet las puertas de las rosas
Atapetam as portas de rosas
Y cantando, tejen laureles
E, cantando, entretecem lauréis

Fulge una estrella en nuestra bandera
Fulge um astro na nossa bandeira
Eso era rojo con la sangre de los héroes
Que foi tinto com sangue de heróis
Vamos a amarlo en la alta estrella
Adoremos na estrela altaneira
El más hermoso y el mejor de los faros
O mais belo e o melhor dos faróis

Pero si algún día te atreves a forastero
Mas se audaz estrangeiro, algum dia
Nuestros brios ofenden de nuevo
Nossos brios de novo ofender
Lucharemos con la misma energía
Lutaremos com a mesma energia
Sin retirada, sin caída, sin miedo
Sem recuar, sem cair, sem temer

Y luego nos levantaremos de estas áreas
E ergueremos então destas zonas
Un rincón tan vibrante y varonil
Um tal canto vibrante e viril
Eso será como la voz de la Amazonia
Que será como a voz do Amazonas
Haciéndose eco por todo Brasil
Ecoando por todo o Brasil

Fulge una estrella en nuestra bandera
Fulge um astro na nossa bandeira
Eso era rojo con la sangre de los héroes
Que foi tinto com sangue de heróis
Vamos a amarlo en la alta estrella
Adoremos na estrela altaneira
El más hermoso y el mejor de los faros
O mais belo e o melhor dos faróis