Hino de Cruzeiro do Sul - AC

Himno del Crucero Sur - AC

Hino de Cruzeiro do Sul - AC

En el regazo de la increíble jungla
No regaço da Selva assombrosa
Donde Tapi solía hacer espuma
Onde outrora espumava o Tapi
Una hermosa ciudad ruidosa
Uma Bela Cidade Ruidosa
Hoy vimos emerger a la fagueira
Vimos hoje fagueira surgir

Sorprende al indio salvaje confundido
Pasma o índio bravio confundido
Emocionante una flecha en el aire
Empolgando uma flexa nos ares
Al escuchar que es tan repetido
Ao ouvir que é tão repetido
Tu nombre en nuestras palmas
Vosso nome nos nossos palmares

Al seno del bosque cubierto de rocío
Para o seio da Mata orvalhada
Los vientos corriendo allí van
As aragens correndo lá vão
Y encima de la jungla ondulante
E no cimo da Selva ondulada
Taumaturgo Azevedo Dirão
Thaumaturgo Azevedo Dirão
Y encima de la jungla ondulante
E no cimo da Selva ondulada
Taumaturgo Azevedo Dirão
Thaumaturgo Azevedo Dirão

En el raso de la esfera dorada
No cetim da esfera dourada
Por los ardientes rayos del sol
Pelos raios fulgurantes do Sol
Tu obra brilla como una espada
Vosso feito reluz como espada
tu nombre brilla como el sol
Vosso nome cintila qual Sol

Su escritura será emitida
Vosso feito será emitado
¿A dónde se fue el rayo del progreso?
Onde o raio do progesso chegou
Tu nombre entonces proclamado
Vosso nome então proclamado
Por los niños que creó el norte
Pelos filhos que o norte criou

Al seno del bosque cubierto de rocío
Para o seio da Mata orvalhada
Los vientos corriendo allí van
As aragens correndo lá vão
Y encima de la jungla ondulante
E no cimo da Selva ondulada
Taumaturgo Azevedo Dirão
Thaumaturgo Azevedo Dirão
Y encima de la jungla ondulante
E no cimo da Selva ondulada
Taumaturgo Azevedo Dirão
Thaumaturgo Azevedo Dirão

El brillo del progreso del sol
​O lampejo do Sol do progresso
Duero cuenta con este acantilado
Douro ufano este alcantil
Contemplado será en el universo
Contemplado será no universo
Nuevo estado en el suelo de Brasil
Novo estado no chão do Brasil

Y desde el trono de sus esplendores
​E do trono dos seus esplendores
Sobre nubes bordadas en azul
Sobre nuvens bordados de azul
Dios siembra cascada de flores
Deus semeia cascata de flores
Y bendiga la Cruz del Sur
E abençoa o Cruzeiro do Sul

Al seno del bosque cubierto de rocío
Para o seio da Mata orvalhada
Los vientos corriendo allí van
As aragens correndo lá vão
Y encima de la jungla ondulante
E no cimo da Selva ondulada
Taumaturgo Azevedo Dirão
Thaumaturgo Azevedo Dirão
Y encima de la jungla ondulante
E no cimo da Selva ondulada
Taumaturgo Azevedo Dirão
Thaumaturgo Azevedo Dirão