Hino de Queluz - SP

Himno de Queluz - SP

Hino de Queluz - SP

En el azul de la montaña de la mantiqueira
No azul da serra da mantiqueira
brilla en el sol con tanta luz
rebrilha ao sol com tanta luz,
sobre la hospitalaria ciudad
sobre a cidade hospitaleira,
noble y cara
nobre e faceira,
hermosa queluz
linda queluz,
en el campanario repite la campana
no campanário repica o sino
al anochecer a luz media
ao entardecer à média luz,
Te veo en este anhelo
eu te revejo nesta saudade,
terrón de la infancia
torrão da infância
Mi Queluz
minha queluz

Un poco de cielo
Um pedacinho do céu,
es la ciudad querida
é a cidade querida
donde dejé mi amor
onde deixei meu amor
anhelo... por mi vida (encore)
saudades.....da minha vida (bis)

desde el cielo oigo la canción
do paraíso ouço a canção,
que siempre es lo mismo que la juventud
que é sempre a mesma da mocidade.
por mi amor, le ruego a San Juan
por meu amor rogo à são joão.
patrón de esta ciudad
padroeiro santo desta cidade.
el tren pitido tan tristemente
o trem apita tão tristemente,
me llevará lejos de aquí
vai me levar longe daqui,
viene el anhelo judío por nosotros
vem a saudade judiar da gente
¡Qué ser querido!
queluz amada!
donde nací
onde nasci.