Hino de Sete Quedas - MS

Himno de las Siete Cataratas - MS

Hino de Sete Quedas - MS

Tu nombre proviene de un anhelo
Teu nome vem de uma saudade,
De un pueblo fuerte que ha aterrizado en ti
De um povo forte que em ti aportou,
Llevar sueños en tus bolsos
Trazendo sonhos em suas bagagens,
Y una esperanza en su tierra ha plantado
E uma esperança em teu solo plantou.

Y esta planta en el tiempo cultivó
E essa planta no tempo cultivada,
Con mucha fe, sudor y trabajo
Com muita fé, suor e labor.
Se convirtió en una realidad agradecida
Tornou-se grata realidade,
A través de los campos de la paz y el amor
Pelos campos da paz e do amor.

¡Siete caídas, salve!
Sete quedas, salve!
Siete caídas, eres la más hermosa de todas las fronteras
Sete quedas és a mais bela em toda fronteira,
Eres el orgullo de Mato Grosso do Sul
És o orgulho do Mato Grosso do Sul
Y tu gente hospitalaria
E de tua gente hospitaleira.

La exuberancia de tus bosques
A exuberância de tuas florestas,
Su agricultura y su emocionante ganado
Tua agricultura e a pecuária pujante.
Sus ríos de rara belleza
Os teus rios de rara beleza.
Siete días tu gente vibrante
Setequedense o teu povo vibrante.

La unión de estos bienes preciosos
A união desses bens preciosos,
No puede ser fácil de encontrar
Que não se pode fácil aquilatar,
Y tu futuro que ya se presenta
E o teu futuro que já se apresenta
Muchas glorias que lograrás
Muitas glorias hás de alcançar.

¡Siete caídas, salve!
Sete quedas, salve!
Siete caídas, eres la más hermosa de todas las fronteras
Sete quedas és a mais bela em toda fronteira,
Eres el orgullo de Mato Grosso do Sul
És o orgulho do Mato Grosso do Sul
Y tu gente hospitalaria
E de tua gente hospitaleira.