Hino de São Paulo de Olivença - AM

Himno de São Paulo de Olivença - AM

Hino de São Paulo de Olivença - AM

A la derecha del río Solimões/Como un monumento colosal que venció el torbellino más fuertes/San Pablo el Apóstol fue su primer nombre/Como su historia nos cuenta entonces San Pablo de los Cambebas/Nombres grabados en nuestra memoria
Sobranceira e risonha tu nasceste / À direita do Rio Solimões / Como um monumento colossal / Que venceu os mais fortes turbilhões / São Paulo Apóstolo foi o teu primeiro nome / Conforme nos relata a tua história / Em seguida São Paulo dos Cambebas / Nomes gravados em nossa memória.
¡BRAVO! A ESTE TERRÓN IDEAL, CUNA DE FUERTES GUERREROS/RAZA HEROICA INMORTAL
REFRÃO: BRAVO! / DIGAMOS TODOS / A ESTE TORRÃO IDEAL / BERÇO DE FORTES GUERREIROS / RAÇA HERÓICA IMORTAL.
Nuestras voces hacen eco a los cielos/En un himno de alabanza por su grandeza /Hoy eres SÃO PAUL DE OLIVENÇA/Hermoso punto culminante de la Madre Naturaleza/Has emergido bajo la cruz de Jesucristo/Y en un radiante treinta y uno de mayo/Has sido elevado a la Municipalidad/En un grito vivo y victorioso
Nossas Vozes ecoam para os céus / Num hino de louvor à tua grandeza / Hoje tu és SÃO PAULO DE OLIVENÇA / Belo destaque da Mãe natureza / Despontaste sob a cruz de Jesus Cristo / e num TRINTA e UM de MAIO radioso / Foste elevada a Município / Num vivo brado vitorioso.
¡Bravo!
Refrão: BRAVO!...
Fundada por Samuel Fritz/Noble héroe, misionero de valor/Quien implantó en el corazón de nuestro pueblo/La semilla de la fe y del amor/Queremos que seas glorioso/En el presente y en tu futuro/Con garra, coraje y firmeza /Siempre lucharemos por ti
Fundada por Samuel Fritz / Nobre herói, missionário de valor / Que implantou no coração do nosso povo / A semente da fé e do amor / Queremos que sejas gloriosa / No presente e no teu porvir / Com garra, coragem e firmeza / Lutaremos sempre por ti.
¡Bravo!
Refrão: BRAVO!...
Su clima, su cielo, sus bosques/Sus lagos y sus islas/La hermosa Victoria-Regia/Retratar sus maravillas/La puesta de sol en los días soleados/ Le pura con un canario indescriptible/El color de su noche/Es un panel inolvidable
Teu clima, teu céu, tuas matas / Os teus lagos e as tuas ilhas / A formosa Vitória-Régia / Retratam as tuas maravilhas / O ocaso nos dias ensolarados / Te reveste com um canário indescritível / O colorido do teu entardecer / É um painel inesquecível.
¡Bravo!
Refrão: BRAVO!...
En voz alta proclamamos que tenemos amor puro por ti/Siempre exaltaremos tu belleza/Tus riquezas y tu esplendor raro/Tesoro de nuestros antepasados/Del árbol de caucho, el leñador y el pescador/Al unísono levantamos nuestra canción/Dios rezando por tu futuro prometedor
Em alta voz proclamamos / Que temos por ti puro amor / Exaltaremos sempre a tua beleza / Tuas riquezas e o teu raro esplendor / Tesouro dos nossos antepassados / Do seringueiro, madeireiro e pescador / Em uníssono elevamos nosso canto / Rogando a Deus por teu futuro promissor.